He sank into a trance reading the novel and missed his bus stop.
Beim Lesen des Romans fiel er in Trance und verpasste seine Haltestelle.
They slipped into a trance while gardening, working for hours without speaking.
Beim Gärtnern gerieten sie in Trance und arbeiteten stundenlang schweigend weiter.
The sound of the city at night lulled him into a sleepy trance.
Die Geräusche der Stadt bei Nacht versetzten ihn in einen schläfrigen Trancezustand.
Caught in a stargazed trance, he forgot about the time.
While baking bread, she fell into a trance, calmly kneading the dough.
Beim Brotbacken geriet sie in Trance und knetete den Teig ganz ruhig weiter.
He disappears into a trance when playing chess, analyzing every possible move.
Beim Schachspielen gerät er in Trance und analysiert jeden möglichen Zug.
Some covens reserve the crystal ball exclusively for sabbat rites involving oracular trance.
Einige Coven reservieren die Kristallkugel ausschließlich für Sabbat-Rituale mit orakelhafter Trance.
She went into a trance sketching portraits and ignored the ringing phone.
Beim Zeichnen von Portraits verfiel sie in Trance und ignorierte das klingelnde Telefon.
He slipped into a trance while coding, barely noticing the hours passing.
Beim Programmieren verfiel er in Trance und merkte kaum, wie die Stunden vergingen.
When he recovers from his trance, the woman has gone.
Als er aus seiner Trance erwacht, ist die Frau gegangen.
And when these happen, the person goes into a trance.
Und wenn sie auftreten, fällt die Person in eine Trance.
He cleared his throat and shook me out of my trance.
Er räusperte sich, und das riss mich aus meiner Trance.
Good for other styles- house, trance and hiphop I guess.
Gut für andere Stile-House, Trance und Hip-Hop, denke ich.