Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

transiting through

Geflecteerde vorm van transit through

Vertaling van "transiting through" in Duits

im Transit durch

Durchfuhr durch

Durchreise durch

Transit über

durchreisen

Transitfahrt durch

Durchreise in

Transitfluggästen

A planet transiting through an angular house will often bring more dramatic changes than the same planet transiting another house.

Ein Planet, der im Transit durch ein Eckhaus geht, bringt oft dramatischere Veränderungen mit sich als wenn der gleiche Planet durch ein anderes Haus wandert.

System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria *I

Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich *I

In particular, there is a need to take into consideration shipments from and to the same country of origin when they are transiting through another country.

Insbesondere sind Verbringungen aus dem und zurück in das gleiche Ursprungsland einzubeziehen, bei denen eine Durchfuhr durch ein anderes Land stattfindet.

permitted to re-enter to the Union after transiting through the third country or territory referred to in column 1

deren Rückkehr in die Union nach Durchfuhr durch das in Spalte 1 genannte Drittland oder Gebiet zulässig ist

An airport transit visa shall be valid for transiting through the international transit areas of the airports situated on the territory of Member States.

Ein Visum für den Flughafentransit ist für die Durchreise durch die internationalen Transitzonen der im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Flughäfen gültig.

The same basic rules should apply to all types of goods, with the possibility of exceptions where necessary, such as for goods only transiting through the customs territory of the Community.

Für alle Warenarten sollten dieselben grundlegenden Vorschriften gelten, die gegebenenfalls Ausnahmemöglichkeiten enthalten, z. B. für Waren, die sich lediglich auf der Durchfuhr durch das Zollgebiet der Gemeinschaft befinden.

However, it is necessary in order to safeguard the disease situation in the Community to further ensure that consignments of game meat transiting through the Community, comply with the animal health import conditions applicable for authorised countries in regard to the relevant species concerned.

Um die Seuchenlage in der Gemeinschaft zu sichern, muss jedoch weiter gewährleistet werden, dass Wildfleischsendungen bei Durchfuhr durch die Gemeinschaft mit den für zugelassene Länder geltenden tiergesundheitlichen Einfuhrbedingungen hinsichtlich der betreffenden Arten übereinstimmen.

System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria

Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich

Passengers who are transiting through Hong Kong (must fulfil transit requirement)

Fluggäste, die sich im Transit durch Hongkong befinden (müssen Transitauflagen erfüllen)

Aquaculture animals intended for transiting through the Community should comply with the same requirements as aquaculture animals intended for import into the Community.

Zur Durchfuhr durch die Gemeinschaft bestimmte Aquakulturtiere sollten dieselben Anforderungen erfüllen wie Aquakulturtiere, die zur Einfuhr in die Gemeinschaft bestimmt sind.

The conclusion that Hannes Swoboda reaches in his report on the Commission proposal regarding the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria, namely that we should reject the document presented by the Commission, has my own and my fellow group members' full support.

Der Bericht des Kollegen Hannes Swoboda zum Vorschlag der Kommission betreffend das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich findet in seiner Schlussfolgerung - der Ablehnung des vorgelegten Dokuments der Kommission - meine volle Unterstützung und die der Kollegen meiner Fraktion.