Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitional provisions
Geflecteerde vorm van transitional provision
Vertaling van "transitional provisions" in Duits
Übergangsbestimmungen
Übergangsvorschriften
Übergangsregelungen
Übergangsregelung
Übergangsvorschrift
Übergangsversorgung
Übergangsmaßnahmen
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
Diese Zeile gibt den Gesamteffekt von Übergangsbestimmungen auf die Abzüge wieder.
Appropriate transitional provisions should ensure legal certainty and continuity in this respect.
Angemessene Übergangsbestimmungen sollten in dieser Hinsicht für Rechtssicherheit und Kontinuität sorgen.
Any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.
Besondere Übergangsvorschriften im Zusammenhang mit solchen Eintragungen gelten nach wie vor.
The prior-year figures have been restated in accordance with the applicable transitional provisions.
Die Vorjahreszahlen wurden unter Berücksichtigung der zutreffenden Übergangsvorschriften angepasst.
The period of derogations and transitional provisions should be fixed.
Die Geltungsdauer der Ausnahme- und Übergangsregelungen sollte festgelegt werden.
By way of example, transitional provisions were agreed with all of the candidate states in respect of tobacco taxes.
Beispielsweise wurden mit sämtlichen Beitrittskandidaten Übergangsregelungen bei den Tabaksteuern vereinbart.
The drafts for consultation had not yet contained transitional provisions.
Die Vernehmlassungsvorlage hatte noch keine Übergangsbestimmungen enthalten.
No transitional provisions for pending cases were adopted.
Es wurden keine Übergangsbestimmungen für anhängige Fälle verabschiedet.
Adjustments to the minority interests due to transitional provisions.
Aufgrund von Übergangsbestimmungen an Minderheitsbeteiligungen vorzunehmende Anpassungen.
A number of transitional provisions have been included in order to ensure a smooth transition.
Der Beschluss enthält mehrere Übergangsbestimmungen, die für einen reibungslosen Übergang sorgen sollen.
There are no transitional provisions, meaning that existing contracts will also be covered by the new rules.
Übergangsvorschriften existieren nicht, sodass auch Altverträge von den Regelungen erfasst werden.
In accordance with the transitional provisions, no retrospective adjustments were made to the previous year's figures.
In Übereinstimmung mit den Übergangsbestimmungen erfolgte keine rückwirkende Anpassung der Vorjahreszahlen.
The situation is further complicated by various transitional provisions and a variety of options for extensions and exemptions.
Noch komplizierter wird es durch unterschiedliche Übergangsvorschriften und wegen diverser Verlängerungs- und Befreiungsmöglichkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transitional provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1088. Exact: 1088. Verstreken tijd: 58 ms.
