The new container terminal specializes in transshipment between large cargo vessels.
Das neue Containerterminal ist auf den Umschlag zwischen großen Frachtschiffen spezialisiert.
Effective transshipment leads to fewer lost goods and better customer satisfaction.
Effektiver Umschlag führt zu weniger verlorenen Waren und besserer Kundenzufriedenheit.
A transshipment must be permitted in the letter of credit.
Eine Umladung muss im Akkreditiv zugelassen sein.
Thus, a transshipment e.g. via the port of Singapore is mandatory.
Eine Umladung, beispielsweise im Hafen von Singapur, ist also notwendig.
In the previous chapter we studied the process of unperceived ideological transshipment.
Im vorhergehenden Kapitel studierten wir den Prozess der unbemerkten ideologischen Umwandlung.
Unperceived ideological transshipment reaches its lowest intensity in this phase.
In ihr erreicht die unbemerkte ideologische Umwandlung ihren geringsten Intensitätsgrad.
Semitrailers will be optimized for an easy transshipment between road and rail.
Sattelauflieger werden damit für den leichteren Umschlag zwischen Straße und Schiene optimiert.
The manager explained the importance of transshipment in our supply chain strategy.
Der Manager erklärte die Bedeutung des Umschlags in unserer Lieferkettenstrategie.
To reduce shipping costs, transshipment between vessels is often necessary for long routes.
Um die Versandkosten zu senken, ist ein Umschlag zwischen Schiffen auf langen Strecken oft notwendig.
However, transshipment at a nearby train station is optional.
Optional ist ein Umschlag auf einem nahegelegenen Bahnhof möglich.
During transshipment, automatic conveyor systems are used for sorting.
Beim Umschlag werden automatische Bandanlagen zur Sortierung eingesetzt.
The logistics team planned the transshipment of fresh produce from the cargo ship.
Das Logistikteam plante den Umschlag von Frischwaren vom Frachtschiff.
We rent space suitable for storage or transshipment.
Wir vermieten Raum geeignet für die Lagerung oder den Umschlag.