Vertaling van "tree-tops" in Duits
What could be more wonderful than a massage beneath the tree-tops?
Was gibt es Schöneres als zum Beispiel eine Massage unter Baumwipfeln?
Located at 1,500 m asl, it offers various obstacles among the tree-tops, a fabulous view from the platforms in between, an exercising area as well as a flying fox.
Auf einer Meereshöhe von 1.500 m erwarten Besucher hier Hindernisse zwischen den Baumwipfeln, eine herrliche Aussicht von den Sicherungsplattformen, ein Übungsgelände sowie ein „flying fox".
Something of her contrariness came back to her as she paced the walk and looked over it at the tree-tops inside.
Etwas von ihrer Gegensätzlichkeit kam zu ihr zurück, als sie den Fuß lief und schaute über es bei den Baumkronen hinein.
Then he threw up his long arms and swung himself aloft like a monkey and stood on the top of the wall, his enormous figure dark against the purple sky, like the dark tree-tops.
Dann warf er seine langen Arme empor, schwang sich daran wie ein Affe hoch und stand auf der Mauerkrone, seine riesige Gestalt dunkel vor dem purpurnen Himmel, wie eine der dunklen Baumkronen.
But the worldly people lost the roots and clung to the tree-tops.
Aber die Weltleute verloren die Wurzel und hielten sich an den Wipfel.
How loudly the howling wind roars through the tree-tops!
Wie braust durch die Wipfel der heulende Sturm!
Famous international artists have graced this location with sculptures - here in the great outdoors, between meadows, forests and tree-tops.
Berühmte, internationale Künstler haben sich hier mit Skulpturen verewigt - inmitten der Natur, zwischen Wiesen, Wald und Wipfel.
The tree-tops murmur far and wide,
Die Wipfel rauschen weit und breit,
Moved through the broad tree-tops.
Ging durch die Wipfel breit.
Wearing sturdy footwear, kitted out with helmet and a climbing belt, children from the age of 4 and adults who have a thirst for adventure are perfectly prepared for adventures up in the tree-tops.
Mit festem Schuhwerk, Helm und Klettergurt ausgestattet, sind Kinder ab 4 Jahren und erlebnishungrige Erwachsene perfekt vorbereitet für das Abenteuer in den Baumwipfeln.
On the same eye level as the tree-tops: To enclose the tree, the researchers use metal scaffolding 12 metres high.
Auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln: Zum Einpacken des Baumes benutzen die Forscher ein 12 Meter hohes Metallgerüst.
Brown-throated three-toed sloth Also this smaller sloth prefers to hang back-side down in the tree-tops.
Auch dieses etwas kleinere Faultier hängt mit Vorliebe mit dem Rücken nach unten in Baumkronen.
Step by step discovering the best adventure course in Italy and daring to enjoy an experience high between the tree-tops.
Entdecken Sie Schritt für Schritt einen der besten Abenteuerparcours Italiens und wagen Sie das Erlebnis hoch zwischen den Baumwipfeln.