You sold your birthright so you could marry that trollop.
Sie verkauften Ihr Geburtsrecht, um ein Flittchen zu heiraten.
Tell that trollop to keep her neb out of my business.
Sag diesem Flittchen, sie soll ihre Nase nicht in meine Angelegenheiten stecken.
The local papers portrayed her as a trollop, tarnishing her reputation unjustly.
Die lokalen Zeitungen stellten sie als Schlampe dar und beschädigten ungerecht ihren Ruf.
The notorious trollop had a magnetic charm that attracted many admirers.
Die berüchtigte Schlampe hatte einen magnetischen Charme, der viele Bewunderer anzog.
This new gloss medlar, however, is not a trollop and behaves nicely.
Diese neue Glanz-Mispel ist jedoch keine Dirne und verhält sich schön.
This trollop we can assume is your wife.
Diese Dirne ist sicher deine Frau.
She was labeled a trollop by the judgmental townsfolk for her outgoing nature.
Die urteilsfreudigen Stadtbewohner nannten sie wegen ihrer offenen Art eine Schlampe.
The scandalous trollop's escapades were the talk of the town, much to her delight.
Die Eskapaden der skandalösen Schlampe waren in aller Munde, sehr zu ihrer Freude.
The scandalous trollop flaunted her affairs with no regard for societal norms.
Die skandalöse Schlampe zur Schau gestellt ihre Affären ohne Rücksicht auf gesellschaftliche Normen.
In the conservative town, she was unfairly branded a trollop for her independent lifestyle.
In der konservativen Stadt wurde sie wegen ihres unabhängigen Lebensstils unfairerweise als Schlampe abgestempelt.
She refused to be defined by society's narrow view of a trollop.
Sie weigerte sich, von der engen Sichtweise der Gesellschaft auf eine Schlampe definiert zu werden.
Her husband had left her and gone off with a trollop.
Ihr Ehemann hat sie wegen eines Flittchens verlassen.
Well, that would make one of you broads the trollop.
Das macht eins von euch Weibsbildern zum Flittchen.