This ruling caste is incapable of turning back and has only one
Diese herrschende Kaste ist zur Umkehr unfähig und hat nur eines
Therefore, the whole world needs a turning back to the Lord.
Deshalb braucht die ganze Welt eine Umkehr zum Herrn.
By turning back the volume control of the guitar, dozens of other sounds are available.
Durch zurückdrehen des Lautstärkereglers der Gitarre stehen dutzende weitere Sounds zur Verfügung.
This prevents chips from getting trapped when turning back.
Hiermit wird verhindert, dass sich beim Zurückdrehen Späne einklemmen können.
The travelers were underprepared for the hike and ended up turning back early.
Die Reisenden waren auf die Wanderung nicht ausreichend vorbereitet und mussten frühzeitig umkehren.
We're up to our necks in this mess; turning back isn't an option now.
Wir stecken bis zum Hals in diesem Schlamassel; umkehren ist jetzt keine Option.
After all we went through to get here, - we're not turning back.
Nach dem ganzen Weg hier raus, werden wir nicht umkehren.
The hikers were within an ace of turning back when the weather improved.
Die Wanderer waren kurz davor umzukehren, als das Wetter plötzlich besser wurde.
We were within an inch of turning back when the path seemed impossible.
Wir waren kurz davor umzukehren, als der Weg unmöglich schien.
The traveler reached the furthest point of the continent before turning back.
Der Reisende erreichte den entlegensten Punkt des Kontinents, bevor er umkehrte.
Despite the storm, her fearless spirit kept her from turning back.
Trotz des Sturms hielt ihr unerschrockener Geist sie davon ab, umzukehren.
Ecommerce has gone mobile, and it's not turning back.
E-Commerce ist mobil geworden, und es gibt keinen Weg zurück.
I trace my tossing and turning back to the stress of my job.
Ich führe mein Hin- und Herwälzen auf den Stress in meinem Job zurück.