With the blind jump into deep space, we've crossed a turning-point.
Mit dem blinden Sprung in den Tiefenraum hatten wir einen Wendepunkt ueberschritten.
Several people talk about this turning-point in the life of b.
Mehrere Leute sprechen über diesen Wendepunkt im Leben von b.
The simple and concrete symptom of the turning-point was tears.
Einfaches und konkretes Symptom dieser Wende sind die Tränen.
A joyful turning-point for the duo.
Für das Duo gab es eine glückliche Wende.
With that in mind, this is truly a turning-point.
Insoweit ist dieses zweifelsohne eine Wendemarke.
This is - or could be - a historic turning-point.
Das ist ein historischer Wendepunkt oder könnte ein solcher sein.
These dramatic events marked a major turning-point in history.
Diese dramatischen Ereignisse markierten einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte.
Composer and painter met at a turning-point.
Beide, Maler und Komponist, begegneten sich an einem Wendepunkt.
Nevertheless a turning-point occurred in his life.
Dennoch ein Wendepunkt in seinem Leben.
I feel that perhaps my marriage with you would be even the turning-point of my salvation.
Ich denke, dass vielleicht meine Ehe mit Ihnen wäre auch der Wendepunkt meines Heils.
It was a universal turning-point; from that time onward, things were going to change.
Es war ein universaler Wendepunkt; von jenem Zeitpunkt an fingen die Dinge an, sich zu verändern.
The war has thus become a turning-point in the development of our country for the last year.
Dur Krieg ist somit zu einem Wendepunkt in der Entwicklung unseres Landes während des abgelaufenen Jahres geworden.
It was the crisis, the turning-point of the battle.
Es war der Gipfel, war der Wendepunkt der Schlacht.