Before one starts building a crossing you should have soldered some turnouts.
Vor dem Bau einer Kreuzung solltest Du einige Weichen gefertigt haben.
The data are economically collected in a central signalling centre for several turnouts.
Die Erfassung erfolgt kostengünstig im Stellwerk für eine Vielzahl von Weichen.
The sense of powerlessness is reflected in decreasing election turnouts alone.
Schon in der rückläufigen Wahlbeteiligung spiegelt sich das Gefühl der Ohnmacht wider.
Election turnouts among migrants entitled to vote are very low.
To trigger off switching impulses for turnouts, signals etc. with driving locomotives.
Zur Auslösung von Schaltimpulsen für Weichen, Signale etc. durch fahrende Loks.
Quality maintenance prevents breakdowns, reduces costs and increases the lifespan of turnouts.
Gute Instandhaltung verhindert Ausfälle, spart Kosten und erhöht die Lebenszeit der Weichen.
Insulated rail joints separate electric circuits in tracks and turnouts.
Isolierstöße in Schienen trennen elektrische Stromkreise in den Gleisen und Weichen.
The scope of services goes far beyond the production of turnouts.
Der Leistungsumfang geht dabei weit über die Herstellung von Weichen hinaus.
The setting and complexity of turnouts demand highly qualified and trained personnel.
Stellung und Komplexität der Weichen erfordern dabei hochqualifiziertes und geschultes Personal.
Resumption of operation, locos and turnouts can be operated.
Wiederaufnahme des Betriebes, Loks und Weichen können geschaltet werden.
Switching turnouts via a red or green button is not very intuitive.
Weichen nur über rote und grüne Knöpfe umzuschalten, ist nicht besonders ansprechend.
The turnouts were adjusted and then secured with a little white glue.
Die Weichen wurden ausgerichtet und dann mit einer dünnen Weissleimschicht fixiert.
Our modern turnout technology optimizes the service life of turnouts.
Hier wird durch moderne Weichentechnologie die Nutzungsdauer von Weichen optimiert.