A turtle dove coos softly, symbolizing the warmth of true love.
Eine Turteltaube gurrt leise und symbolisiert die Wärme wahrer Liebe.
Families often choose a turtle dove as a symbol of their everlasting ties.
Familien wählen oft eine Turteltaube als Symbol ihrer ewigen Bindung.
I kneel down, kiss the marble thread and release the turtle dove.
Ich knie nieder, küsse das Band und lasse die Taube frei.
Then I free the turtle dove, and then I say
Dann befreie ich die Taube und sage
In literature, a turtle dove often represents faithful companionship.
In der Literatur steht eine Turteltaube oft für treue Gefährtenschaft.
He described their bond as strong as a turtle dove's devotion.
Er beschrieb ihre Verbindung als so stark wie die Hingabe einer Turteltaube.
Her heart fluttered like a turtle dove at the sweet words he spoke.
Ihr Herz flatterte wie eine Turteltaube bei den süßen Worten, die er sprach.
Every morning, I listen for the calming coo of a turtle dove outside.
Jeden Morgen lausche ich dem beruhigenden Gurren einer Turteltaube draußen.
He wrote about love, often comparing it to a turtle dove's tenderness.
Er schrieb über Liebe und verglich sie oft mit der Zärtlichkeit einer Turteltaube.
A nesting turtle dove made its home in the bushes by our front porch.
Eine brütende Turteltaube hat in den Büschen vor unserer Veranda ihr Zuhause gefunden.
As dusk approached, the turtle dove settled in its favorite spot on the fence.
Als die Dämmerung nahte, setzte sich die Turteltaube an ihren Lieblingsplatz auf dem Zaun.
Every evening, a turtle dove visits our yard, bringing a sense of peace.
Jeden Abend besucht eine Turteltaube unseren Garten und bringt ein Gefühl von Frieden mit.
During our hike, we heard the characteristic call of a turtle dove nearby.
Während unserer Wanderung hörten wir den charakteristischen Ruf einer Turteltaube in der Nähe.