Vertaling van "tying back" in Duits
DSI assisted with the design of the sheet pile wall and supplied and installed the DYWIDAG Strand Anchors that were needed for horizontally tying back the quay wall.
DSI trug zur Planung der Spundwand bei und lieferte und installierte die für die horizontale Rückverankerung der Kaimauer benötigten DYWIDAG-Litzenanker.
DYWIDAG Bar Tendons for tying back the launching equipment, the launching bearings and the launching nose
DYWIDAG-Stabspannglieder zur Rückverankerung der Taktschiebeanlage, der Taktschiebelager und des Vorbauschnabels
For tying back the suspension cables in the rock, DSI Austria produced and supplied double corrosion protected (DCP) GEWIPlus Anchors.
Zur Rückverankerung der Tragseile im Felsen produzierte und lieferte DSI Österreich doppelt korrosionsgeschützte GEWIPlus-Anker.
As an economic solution for tying back the exterior façade, a total of 768 self-drilling R32 and R38 DYWI Drill Hollow Bar Anchors were used.
Als wirtschaftliche Lösung zur Rückverankerung der Außenfassade wurden insgesamt 768 selbstbohrende DYWI Drill Hohlstabanker, R32 und R38, eingebaut.
In addition, DSI also supplied 279 temporary DYWIDAG Strand Anchors in lengths of 36m and 29 removable 47 WR DYWIDAG Bar Anchors in lengths of 56m for tying back the sheet pile walls.
Zudem lieferte DSI zur Rückverankerung der Spundwände 279 temporäre DYWIDAG-Litzenanker in Längen von 36 m sowie 29 ausbaubare DYWIDAG-Stabanker, 47 WR in Längen von 56 m.
Consequently, DSI supplied 4 Type SUSPA Systems Wire EX 66 Wire Tendons in lengths of 153m for tying back the new mountain station.
Aus diesem Grund lieferte DSI zur Rückverankerung der neuen Bergstation vier Spannglieder, Typ SUSPA Systems, Draht EX 66, in Längen von 153 m.
A method as claimed in claim 11, further including the step of tying back at least one cut end of the line.
Verfahren gemäß Anspruch 11, das weiter den Schritt einschließt, zumindest ein abgetrenntes Ende der Leitung zurückzubinden.
Other elements tying back to the modern day soldier include the molded grooves on the medial side of the shoe that took inspiration from the ventilation on certain defense weapons.
Weitere Elemente, die an das Bild des modernen Soldaten anbinden, sind die vorgeformten Kerben im Mittelfußbereich, angelehnt an die Lüftung bestimmter Verteidigungswaffen.
It is about the sanctification of mother physicality, about umbilical ties, about religion, because religion means nothing else than "tying, untying and tying back".
Es geht um die Heiligung von Mutterkörperlichkeit, um Nabelbindung, um Religion, denn Religion bedeutet nichts anderes als „Anbinden, losbinden und zurückbinden".
The spring clean Start by tying back any unruly climbers, clearing the beds and trimming plants and trees.
Zu Beginn sollten Sie wild wuchernde Kletterpflanzen zurückbinden, die Beete säubern und größere Topfpflanzen und Bäume stutzen.
Top in 100% allover print cotton muslin, with round neck front and knot for tying back to make a V-neck.
Top aus Musselin in 100% Baumwolle mit All-over-Print, Rundausschnitt an der Vorderseite und Knoten, der am Rücken gebunden wird und einen V-Ausschnitt entstehen lässt.
With roots tying back to the Tirand and updated from the Barricade Team, the Barricade Team 2 offers a fresh look with excellent comfort.
Die Wurzeln des Schuhes gehen zurück bis zu dem Adidas Tirand. Dieses Update des Barricade Tam bietet einen frischen Look und exzellenten Komfort.
'The Slidetite hooks and bungee have been used... in many different ways from securing equipment in the different units to tying back various parts of rally cars after accidents.
'Die Slidetite Haken und Bungees werden... in vielen verschiedenen Arten eingesetzt. Von der Sicherung der Ausrüstung in den verschiedenen Geräten bis hin zum Festzurren verschiedener Teile bei Rally-Autos nach Unfällen.