Vertaling van "typesetters" in Duits
The typesetters relied heavily on the quoin for their precise printing work.
Die Schriftsetzer verließen sich stark auf den Winkelhaken für ihre präzise Druckarbeit.
These include professional translators, interpreters, voice-over artists, typesetters and proofreaders.
Darunter sind professionelle Übersetzer, Dolmetscher, Voice-Over-Spezialisten, Schriftsetzer und Korrekturleser.
The typesetters simply refused to set up this document.
Die Setzer weigerten sich einfach, dieses Dokument zu setzen.
That's where we can help, our typesetters know their way around.
Da können wir helfen, unsere Setzer kennen sich da bestens aus.
Desktop publishing requires a great deal of technical and linguistic know-how of typesetters in many target countries.
Desktoppublishing verlangt den Schriftsetzern in so manchem Zielland eine Menge an technischem und sprachlichem Knowhow ab.
Our multilingual team of highly skilled typesetters produces manuals, brochures, packaging, and other marketing collaterals in any language.
Unser mehrsprachiges Team von erfahrenen Schriftsetzern erstellt Handbücher, Broschüren, Verpackungen und die verschiedensten Werbematerialien in allen Sprachen.
Somehow in edition, except me and typesetters, it appeared nobody.
Irgendwie zeigte es sich in der Redaktion, außer mir und der Setzer, niemandes.
Unemployed artists and typesetters created numerous campaign posters to promote the activities.
Arbeitslose Künstler und Schriftsetzer erstellten zahlreiche Kampagnenplakate, um für die Aktivitäten zu werben.
It looks also here in such a way as if different typesetters would have worked on the text.
Dabei sieht es auch hier so aus als hätten verschiedene Setzer an dem Text gearbeitet.
We invite authors, graphic designers, illustrators, photographers, typesetters and producers to contact our editorial team through our partner address book.
Wir laden Autoren, Grafiker, Illustratoren, Fotografen, Setzer und Producer ein, über unser Partner-Adressbuch mit unseren Redaktionen Kontakt aufzunehmen.
Got to know the classifieds typesetters.
Nachts, für kenne die Schriftsetzer.
The printing house had 13 employees: six typesetters, one mechanic, two assistant workers and four apprentices.
Damals hatte die Druckerei 13 Arbeiter: sechs Schriftsetzer, einen Maschinist, zwei Hilfsarbeiter und vier Lehrlinge.
Sydem, its employees, and auxiliary persons (translators, typesetters, graphic designers, etc.) retain the copyright for all services rendered.
Das Urheberrecht der Dienstleistung bleibt bei Sydem (bei dem Übersetzer, Schriftsetzer, Grafiker, usw.).