Political, social, cultural and aesthetic upheavals left no-one unaffected.
Politische, soziale, kulturelle und ästhetische Umbrüche ließen niemanden unberührt.
A pleasure for the senses that will not leave anyone unaffected.
Ein Genuss für die Sinne, der niemanden unberührt lässt.
Similarly unaffected compared to the control group was the liver tissue morphology.
Ebenfalls unbeeinflusst im Vergleich zur Kontrollgruppe war die Morphologie des Lebergewebes.
This is also applicable to younger unaffected forest successions after natural disturbances.
Dies gilt auch für jüngere unbeeinflusste Sukzessionswälder nach natürlichen Schadensereignissen.
She shared her experiences during the flooding with friends who were unaffected.
Sie teilte ihre Erfahrungen während des Hochwassers mit Freunden, die nicht betroffen waren.
In eRoom Advanced installations with multiple servers, the other servers are unaffected.
Bei erweiterten eRoom-Installationen mit mehreren Servern sind die übrigen Server nicht betroffen.
He remained unaffected with the worldly pleasures, like a lotus in water.
Er blieb mit den worldly Vergnügen, wie einem Lotos im Wasser unberührt.
Torrents, unaffected even by this pop-up remain available from the front page.
Torrents bleiben von diesem Pop-up unberührt und sind verfügbar über unsere front page.
What remains visible are the "white" marks of the unaffected skin.
Als Gesehenes verbleiben die "weißen" Spuren der unberührten Haut.
When you correct or modify a virtual copy, the original is unaffected.
Bearbeiten Sie nun also eine virtuelle Kopie, bleibt das Originalbild unberührt.
Unique characteristics and the natural properties of the leather remain largely unaffected.
Individuelle Zeichnungen und die natürlichen Eigenschaften des Leders bleiben weitestgehend unberührt.
The beauty of this area is still unaffected to date.
Die Schönheit dieses Gebietes ist bis heute noch immer unberührt.
To exercise the right of revocation through the customer remains thereof unaffected.
Die Ausübung des Widerrufsrechtes durch den Nutzer bleibt davon unberührt.