Bei dem Brand blieben einige historische Artefakte von der Zerstörung verschont.
In the fire, some historical artifacts were spared from destruction.
Sie blieben zum Glück von den schlimmsten Konsequenzen ihrer Handlungen verschont.
They were mercifully spared from the harshest consequences of their actions.
Er verlor sein Gedächtnis, aber du hast ihn nicht verschont.
He has lost his memories but you wouldn't even spare him.
Der abgelegene Garten blieb unter jemandes wachsamen Auge von Vandalen verschont.
The secluded garden remained untouched by vandals under someone's vigilant eye.
Von fernen Inseln bis zur Arktis, nichts bleibt verschont.
From remote islands to the Artic, nowhere is untouched.
Nach dem Tornado blieben nur wenige Häuser von schweren Schäden verschont.
After the tornado, only a few houses were spared from severe damage.
Das neueste Werk des Künstlers blieb von harter Kritik der Rezensenten verschont.
The artist's latest work was spared from harsh criticism by the critics.
Von Enttäuschungen verschont, feierte sie täglich ihre kleinen Erfolge.
Spared from disappointment, she celebrated her small victories every day.
Trotz der Verpackung wurde der Braten nicht von heftigem Gefrierbrand verschont.
Despite its packaging, the roast was not spared from severe freezer burn.
Ihr spielt mit dem Feuer und ich habe euch oft verschont.
You play with fire, and I have often spared you.
In dieser Zeit wurde mein Hof jedes Mal vom Hagel verschont.
In this period my farm was spared by hail each time.
Der Ort war größer als erwartet und kein Detail wurde verschont.
The place was larger than expected and no detail was spared.
Da die Wohnung abgelegen ist, blieben wir vom Tourismus verschont.
Since the apartment is secluded, we were spared from tourism.