Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under Pericles
Vertaling van "under Pericles" in Duits
unter Perikles
Athenian democracy under Pericles: the pros and cons
Die athenische Demokratie unter Perikles: das Für und Wider
And here it is an interesting fact that democracy had its "cradle" in Ancient Greece: under Pericles, Athens experienced a long democratic period of peace (449-431 BC).
Dabei ist es interessant festzustellen, dass die Demokratie zwar ihre "Wiege" in Griechenland hatte - unter Perikles erlebte Athen eine lange demokratische Friedenszeit (449-431 v. Chr.).
European Parliament voting is mainly via a show of hands, like the Greek assembly under Pericles.
Abstimmungen im Europäischen Parlament funktionieren hauptsächlich durch Handzeichen, so wie in der griechischen Versammlung unter Perikles.
The Parthenon, erected in Athens under Pericles around 450 BC, is one of the best-known classical buildings.
Der ca. 450 v. Chr. unter Perikles errichtete Parthenon zu Athen zählt zu den bekanntesten klassischen Bauten.
Being a sign of civilisation and humanity under Pericles, it is today a World Heritage Site.
Unter Perikles ein Zeichen für Zivilisation und Humanität, heute auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.
With regard to the effect of the programme on the convergence of high level training for trainers, it was not possible to make an assessment as there was not sufficient information on the link between national strategies and the activities under Pericles.
Da nicht genügend Informationen über den Zusammenhang zwischen den nationalen Strategien und den im Rahmen des Programms «Pericles» durchgeführten Maßnahmen vorlagen , konnte nicht ermittelt werden , welche Auswirkungen das Programm auf die Konvergenz der auf hoher Ebene durchgeführten Ausbildungsmaßnahmen für Ausbilder gehabt hat.
Typically, larger countries, due to the need to train larger number of staff, devote ampler financial and other means for training and conferences including under Pericles.
So gilt auch für Pericles - Projekte , dass größere Länder aufgrund der Notwendigkeit , mehr Personal zu schulen , in der Regel mehr finanzielle und sonstige Mittel für Fortbildungsmaßnahmen und Konferenzen aufwenden als kleinere Länder.
Thus, the first project under Pericles was only carried out in October 2002 and the amount committed in 2002 was just under 40 % of the initial budget allocation (the allocation was reviewed downwards in the course of the year).
Das erste „Pericles"- Projekt wurde daher erst im Oktober 2002 durchgeführt , und die Verwendungsrate der für 2002 vorgesehenen Mittel lag denn auch unter 40 % der ursprünglichen Dotation (letztere wurde im Laufe des Jahres reduziert).
Such actions are mainly singlecountry or single-subject actions (i.e. not eligible under Pericles) and are systematically coordinated with Pericles by the competent service in the Commission in coordination with Member States.
Sie werden von der zuständigen Kommissionsdienststelle in Absprache mit den Mitgliedstaaten systematisch mit dem Programm „Pericles koordiniert.
Under Pericles' rule a reconstruction program of the Acropolis took place successfully.
Zu dem Zeitpunkt der Geschichte, als Perikles herrschte, fand dann jedoch ein Wiederaufbauprogramm der Akropolis statt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under Pericles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
