We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unter Persönliche Daten
unter personenbezogene Daten
You can change your language settings under Personal data.
Ihre Sprache können Sie unter Persönliche Daten ändern.
If you play together with siblings or a partner or if friends are visiting this must be declared within 12h after the registration/visit in your profile under Personal Data ->Account checking (possible both while signing up and any time after that).
Sollte zusammen mit Geschwistern/ Lebenspartnern gespielt werden oder Freunde zu Besuch kommen, muss das innerhalb von 12h nach der Registrierung, bzw. Besuch im Profil unter Persönliche Daten ->Accountprüfung eingetragen werden. (sowohl bei der Registrierung, als auch nachträglich möglich)
We collected what falls under personal data and summarized it in categories in an infographic.
Wir haben zusammengestellt, was unter personenbezogene Daten fällt und dies in einer Infografik in Kategorien zusammengefasst.
These collected IP addresses, which also fall under personal data, are immediately pseudonymised.
Diese erfassten IP-Adressen, die auch unter personenbezogene Daten fallen, werden umgehend pseudonymisiert.
The IP address is also not used for this purpose, which since the GDPR falls under personal data.
Auch die IP-Adresse wird nicht dafür verwendet, welche seit der DSGVO unter personenbezogene Daten fällt.
Under personal data, the customer sees the invoice address that they entered. Under contact information, the customer sees the email address that they used to log in.
Unter Persönliche Daten sieht der Kunde die Rechnungsadresse, die der Kunde eingetragen hat, unter Kontaktinformationen die für den Login verwendete E-Mail-Adresse.
In such a case, log in and check the email address you entered (to be found under Personal Data), your vacation settings (under Vacation Function) and/or your subscription settings (under Change/Enter Subscription).
Loggen Sie sich ggf. ein und prüfen Sie Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse (unter Persönliche Daten), Ihre Urlaubseinstellungen (unter Urlaubsfunktion) und Ihre Abonnement-Einstellungen (unter Abonnement ändern/abschließen).
Information that can identify a person is collected under personal data.
Informationen, die konkrete Rückschlüsse auf eine Person zulassen, werden unter dem Begriff "personenbezogene Daten" zusammengefasst.
In particular, any reuse whatsoever of the information contained in this website must safeguard the protection provided under intellectual and industrial property law and the protection provided under personal data law.
Insbesondere muss jegliche Weiterverwendung der Information dieser Website den Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums und der personenbezogenen Daten garantieren.
When you communicate with us you may be contacted again and your contact details referred under personal data will be processed by us.
Wenn Sie mit uns kommunizieren, besteht die Möglichkeit, dass Sie erneut kontaktiert und Ihre als „personenbezogene Daten" angegebenen Kontaktinformationen von uns verarbeitet werden.
In case you wish to receive a postal delivery with a payment slip, please tick the field do not wish to receive the invoice via e-mail] under personal data on the order card.
Wenn Sie eine postalische Zusendung mit Zahlschein wünschen, kreuzen Sie bitte auf der Bestellkarte bei den persönlichen Daten das Feld „Ich möchte meine Rechnung nicht per E-Mail zugesandt bekommen" an.
Under personal data we understand all information that is gathered in such a format that enables the identification of you as the natural person, either directly or indirectly.
Unter personenbezogenen Daten verstehen wir alle Informationen, die in einer Form gesammelt und gespeichert werden, mit der Sie als natürliche Person identifiziert werden können, sei es direkt oder indirekt.
Support in designing and legal evaluation of existing databases - in terms of their compliance with the consumer rights, rules of mailing commercial information, consents, and rules of personal data processing (Find out more on our competence under Personal data protection)
Unterstützung bei Aufbau neuer und rechtliche Bewertung bereits bestehender Datenbanken - im Hinblick auf deren Vereinbarkeit mit Verbraucherschutz, Grundsätzen für Versand kommerzieller Werbeinhalte, erhaltenen Einwilligungserklärungen und Grundsätzen für die Verarbeitung von Personendaten (zu unserer Kompetenz siehe weiter unter Datenschutz)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.