Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under progress microfinance
Vertaling van "under progress microfinance" in Duits
im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung
Some countries with microcredit providers who have signed a contract under Progress Microfinance may not yet show any recipients, as it usually takes some time between the contract being signed and the actual provision of microloans by an intermediary.
Für einige Länder mit Mikrokreditanbietern, die im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung einen Vertrag unterzeichnet haben, sind möglicherweise noch keine Empfänger angegeben, da in der Regel zwischen der Unterzeichnung des Vertrags und der tatsächlichen Bereitstellung von Kleinstkrediten durch einen Finanzintermediär einige Zeit vergeht.
By that date in 2011, only five microcredit providers had started lending under Progress Microfinance, but data on some aspects is only available from two microcredit providers.
Im Jahr 2011 hatten bis zu diesem Termin erst fünf Mikrokreditanbieter begonnen, Darlehen im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung zu vergeben; zu einigen Fragen liegen Angaben von nur zwei Anbietern vor.
In principle, microcredit guarantees are only issued under the CIP when a contract is not possible under Progress Microfinance because of the target geography (non-EU countries), the size of the cap amount, or the portfolio's purely commercial focus.
Prinzipiell können Mikrokreditbürgschaften nur unter dem CIP erteilt werden, wenn ein Vertrag im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung nicht möglich ist, etwa weil die geografischen Kriterien nicht eingehalten werden (Nicht-EU-Staaten), der Höchstbetrag überschritten wird oder das Portfolio ausschließlich kommerziell ausgerichtet ist.
So far, no applications for financing under Progress Microfinance have been formally rejected.
Bisher wurde kein Antrag im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung förmlich abgelehnt.
In addition, the two windows under Progress Microfinance are complementary.
Zudem ergänzen die beiden Fenster der Progress-Mikrofinanzierung sich wechselseitig.
For example, microfinance intermediaries can obtain a portfolio guarantee under Progress Microfinance, which makes it easier to raise financing from market investors and use it for provision of microloans.
So können die Intermediäre im Rahmen des Progress-Mikrofinanzierungsinstruments beispielsweise eine Portfoliogarantie erhalten, die es ihnen erleichtert, Mittel am Kapitalmarkt zu beschaffen und diese zur Bereitstellung von Mikrokrediten zu nutzen.
Most were very small microcredit institutions operating locally, which did not meet the minimum requirements in terms of financing volumes to be generated (at least 100 microloans per year in portfolios under Progress Microfinance).
Bei den meisten handelte es sich um sehr kleine, auf lokaler Ebene tätige Mikrokreditinstitute, die die Mindestanforderungen in Bezug auf die zu generierenden Finanzierungsvolumen (mindestens 100 Mikrodarlehen pro Jahr in Portfolios im Rahmen der Progress-Finanzierung) nicht erfüllten.
This is why the microcredit providers supported under Progress Microfinance are required to cooperate with organisations that provide these services, in particular with those financed by the ESF.
Deshalb sind Mikrokreditanbieter im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung verpflichtet, mit Organisationen zusammenzuarbeiten, die diese Dienstleistungen anbieten, vor allem mit Organisationen, die eine ESF-Förderung erhalten.
The change hinders the ability of the guarantee institution to fulfil the additionality requirements under Progress Microfinance.
Diese Änderung verhindert, dass das Bürgschaftsinstitut die Anforderungen der Progress-Mikrofinanzierung im Hinblick auf die Additionalität erfüllen kann.
More than 6000 entrepreneurs have already benefited from loans worth a total of close to €50 million under Progress Microfinance.
Über 6000 Unternehmer haben über das Progress-Mikrofinanzierungsinstrument bereits Darlehen mit einem Volumen von nahezu 50 Millionen € in Anspruch genommen.
According to the Management Regulation governing funded instruments under Progress Microfinance, exposure to intermediaries in any single Member State may not exceed 10 % of the aggregate target commitments of investors, i.e. at present EUR 17.5 m.
Laut der Verwaltungsvereinbarung („Management Agreement") über die finanzierten Instrumente der Progress-Mikrofinanzierung darf die Risikoposition gegenüber Intermediären in den einzelnen Mitgliedstaaten 10 % des Gesamtbetrags der Zielverpflichtungen der Investoren nicht überschreiten (d. h. derzeit 17,5 Mio. EUR).
Such support has a positive impact on the business skills of the beneficiaries and clearly complements microloans obtained under Progress Microfinance.
Solche Maßnahmen wirken sich positiv auf die unternehmerischen Fähigkeiten der Begünstigten aus und ergänzen damit die über die Progress-Mikrofinanzierung bereitgestellten Mikrokredite.
For example, microfinance intermediaries can obtain a portfolio guarantee under Progress Microfinance, which makes it easier to raise financing from market investors and use it for provision of microloans.
So können die Intermediäre im Rahmen des Progress-Mikrofinanzierungsinstruments beispielsweise eine Portfoliogarantie erhalten, die es ihnen erleichtert, Mittel am Kapitalmarkt zu beschaffen und diese zur Bereitstellung von Mikrokrediten zu nutzen.
Synoniemen voor under progress microfinance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
