Vertaling van "under the action programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Rahmen des Aktionsprogramms
The majority of the 27 projects33 selected in 2001 under the action programme - and funded to the tune of €8 million - dealt with equal pay issues, and the results are due in 2003.
Die Mehrzahl der 27 Projekte33, die im Jahr 2001 im Rahmen des Aktionsprogramms ausgewählt und mit insgesamt 8 Mio. € bezuschusst wurden, war dem Thema „gleiches Arbeitsentgelt" gewidmet; die Ergebnisse der Projekte werden für 2003 erwartet.
Has it carried out a qualitative and quantitative evaluation of the actions and funding for Roma under the action programme to combat discrimination 2001-06?
Hat die Europäische Kommission eine quantitative und qualitative Auswertung der die Roma betreffenden Maßnahmen und Finanzhilfen im Rahmen des Aktionsprogramms zur Bekämpfung der Diskriminierung 2001-2006 vorgenommen?
Subject: Update on funding for the municipality of Terni under the action programme to promote civil protection
Betrifft: Aktualisierte Informationen über den Stand der Dinge im Zusammenhang mit den im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz bereitgestellten Mittel für die Gemeinde Terni
asking whether the city of Livorno had submitted projects and obtained funding under the action programme to promote civil protection, the Commission said on 22 April 2003 that the municipality had not submitted any application.
Bezug genommen, in der die Kommission um Auskunft ersucht wurde, ob die Gemeinde Livorno Projekte vorgelegt und im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz für diese Projekte Finanzmittel erhalten hat.
It is quite clear that the competition for the limited funds available under the Action Programme has increased considerably during the period 1998-2000.
Es ist offensichtlich, dass der Wettbewerb um die begrenzten Mittel, die im Rahmen des Aktionsprogramms zur Verfügung stehen, im Laufe des Programmzeitraums 1998-2000 erheblich zugenommen hat.
The rule introduced by the Programme co-ordinator not to accept project funding applications from those organisations, which are receiving 'activity funding' under the Action Programme, has been heavily criticised by some of the NGOs.
Die vom Programmkoordinator eingeführte Regel, keine Anträge auf Projektfinanzierung von Organisationen anzunehmen, die im Rahmen des Aktionsprogramms bereits in den Genuss einer „Finanzierung von Tätigkeiten" kommen, wurde von einigen NRO stark kritisiert.
All NGOs selected under the Action Programme have activities in all - or several of the EU Member States, including neighbouring countries.
Alle NRO, die für eine Förderung im Rahmen des Aktionsprogramms ausgewählt wurden, sind in allen (oder mehreren) EU-Mitgliedstaaten sowie in angrenzenden Ländern aktiv.
In 1998-2000, financial assistance under the Action Programme ("activity funding") has been granted only to NGOs whose activities meet the principles underlying the 5EAP.
Im Zeitraum 1998-2000 wurden im Rahmen des Aktionsprogramms nur NRO Finanzhilfen gewährt („Finanzierung von Tätigkeiten"), deren Tätigkeiten den Grundsätzen des 5. UAP Rechnung trugen.
Article 2, which should be read in conjunction with the Annex to the Council Decision (see also 2.6.6 of this Report), defines what activities are eligible under the Action Programme.
Artikel 2, der im Zusammenhang mit dem Anhang zum Beschluss des Rates gelesen werden sollte (siehe auch 2.6.6 dieses Berichts), legt fest, für welche Tätigkeitsgebiete eine finanzielle Beihilfe im Rahmen des Aktionsprogramms in Frage kommt.
Only environmental NGOs active "at a European level" (Article 1 of the Council Decision) are presently eligible for funding under the Action Programme.
Im Rahmen des Aktionsprogramms sind derzeit nur „auf europäischer Ebene" arbeitende NRO (Artikel 1 des Ratsbeschlusses) förderfähig.
A considerable proportion of the human and financial resources available under the action programme have been devoted to transnational projects, bringing together a range of groups and organisations.
Ein erheblicher Anteil der im Rahmen dieses Aktionsprogramms zur Verfügung stehenden Human- und Finanzressourcen wurde für transnationale Projekte bereitgestellt, die viele verschiedene Gruppen und Organisationen zusammenführten.
whether a project of this kind can be carried out with funding under the action programme referred to above
Kann die Durchführung eines solchen Vorhabens mit Finanzmitteln aus dem genannten Aktionsprogramm gefördert werden?
The remainder, in other words the second half, will be paid out once Guinea-Bissau has filed a detailed report on the implementation of individual activities under the action programme and the use of the funds earmarked for them.
Die restliche Summe, also die zweite Hälfte, gelangt zur Auszahlung, nachdem Guinea-Bissau einen detaillierten Bericht über die Ausführung der einzelnen Tätigkeiten des Aktionsplans und über die Verwendung der dafür vorgesehenen Mittel vorgelegt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.