Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
underlying performance
Vertaling van "underlying performance" in Duits
zugrunde liegenden Leistung
grundlegenden Performance
operativen Leistung
zugrunde liegende Performance
zugrundeliegenden Leistung
A380-Programm
The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.
Die variable Komponente sollte an die Leistung gekoppelt sein und zu einem Großteil erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt werden, um dem Risikohorizont der zugrunde liegenden Leistung Rechnung zu tragen.
Variable payments should be subject to performance measurement criteria which should privilege longer-term performance of financial institutions and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
Ferner sollten variable Zahlungen von der Erfüllung von Leistungskriterien abhängig gemacht werden, die sich an den längerfristigen Ergebnissen der Finanzinstitute orientieren, und sollten bei der Bewertung der zugrunde liegenden Leistung die Faktoren Risiko, Kapitalkosten und Liquidität berücksichtigt werden.
The growth compared to Q4 2007 came from higher positive one-offs including a € 0.6 billion effect resulting from the revaluation of loss-making contracts provisions at the closing spot rates and better underlying performance.
Das Wachstum im Vergleich zum vierten Quartal 2007 resultierte aus vermehrten positiven Einmaleffekten - einschließlich einem Effekt in Höhe von € 0,6 Mrd. aus der Neubewertung von Drohverlustrückstellungen zu den Stichtagskursen - und einer besseren grundlegenden Performance.
Under these assumptions, EBIT* before one-offs should be down in 2009 but significantly positive and supported by robust underlying performance.
Auf der Grundlage dieser Annahmen sollte das EBIT* vor Einmaleffekten im Jahr 2009 geringer aber deutlich positiv ausfallen und von einer robusten grundlegenden Performance getragen werden.
Due to strong underlying performance, we achieved a record EBIT margin and propose an increased dividend.
Dank unserer starken operativen Leistung erzielten wir eine rekordhohe EBIT-Marge und empfehlen daher eine höhere Dividende.
Going forward, the Segment expects further underlying performance improvements in 2012 to deliver slightly improved profitability.
Für das Jahr 2012 rechnet das Segment mit einer weiteren Steigerung der operativen Leistung und mit einer leichten Verbesserung der Profitabilität.
The payment of the major part of the bonus should be deferred in order to take into account risks linked to the underlying performance through the business cycle.
Ein Großteil der Boni sollte erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt werden, um dem Risikohorizont der zugrunde liegenden Leistung Rechnung zu tragen.
The Group benefited from its strong underlying performance and foreign currency effects while dealing with challenges in critical programmes.
Der Konzern profitierte von einer starken grundlegenden Performance und Währungseffekten; gleichzeitig stellte er sich Herausforderungen in kritischen Programmen.
Besides these points, the underlying performance of the N2520 also impressed APC when they found that the unit's access speeds put it"on par with much more powerful machines."
Nicht nur von der zugrunde liegenden Leistung des N2520 war APC begeistert, auch von den Übertragungswerten wurden sie positiv überrascht. Somit setzt sich das Thecus N2520 auf "auf gleiche Höhe mit anderen leistungsstärkeren Geräten."
Despite challenging market conditions we saw good progress in underlying performance across the Group.
Trotz schwieriger Marktbedingungen machten wir konzernweit gute Fortschritte bei der zugrunde liegenden Leistung.
Our underlying performance is improving and our growth perspectives are good.
Unser Performance steigt, unsere Wachstumsaussichten sind gut.
But this does not change the fact that our underlying performance improved dramatically.
Das ändert aber nichts daran, dass wir eine ganz erhebliche operative Verbesserung erzielt haben.
Oerlikon continues its focus on the systematic execution of its agenda to strengthen underlying performance.
Oerlikon konzentriert sich auch künftig auf die systematische Umsetzung seiner Agenda zur Stärkung der zugrundeliegenden Performance.
Synoniemen voor underlying performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 66 ms.
