The underlying principle of democracy is the belief in equality for all citizens.
Das Grundprinzip der Demokratie ist der Glaube an die Gleichheit aller Bürger.
Subsidiarity is the underlying principle in the delivery of health services and this should be respected.
Die Subsidiarität bildet das Grundprinzip im Bereich der Gesundheitsvorsorge, und dies sollte respektiert werden.
The human mind understands the underlying principle very well, but the magical effects threaten to escape from it.
This verb translates into different specific actions for each area, but the underlying principle is the same.
Dieses Verb entspricht in verschiedenen Lebensbereichen unterschiedlichen Handlungen, aber das zugrundeliegende Prinzip bleibt dasselbe.
To be exact, the underlying principle is pretty much the same.
This principle of stereoscopic viewing is the underlying principle of photogrammetry.
When we lose sight of the underlying principle, things on the surface seem to all appearances to be in confusion.
Wenn wir das zugrunde liegende Prinzip aus den Augen verlieren, scheinen die Dinge auf der Oberfläche alle verwirrt zu sein.
The underlying principle is a clear definition of the services to be provided.
Grundprinzip ist die klare Definition der zu erbringenden Dienstleistung.
The underlying principle is schematically shown in a figure.
Das zugrundeliegende Prinzip ist in der Abbildung schematisch dargestellt.
The underlying principle is simple and efficient.
Das zugrundeliegende Prinzip ist dabei so einfach wie effektiv.
The underlying principle is based on the inelastic scattering of a primary electron beam at the sample surface.
Das zugrundeliegende Prinzip beruht auf der inelastischen Streung eines Primärelektronenstrahls an der Probenoberfläche.
The underlying principle is that charges should be related to marginal social costs.
Das zugrundeliegende Prinzip lautet, daß die Gebühren mit den gesamtgesellschaftlichen Grenzkosten in Beziehung stehen sollten.