Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
understandable concerns
Geflecteerde vorm van understandable concern
Vertaling van "understandable concerns" in Duits
verständliche Bedenken
During the negotiations so far, several member states have expressed understandable concerns, including how such a scheme would be funded.
In den bisherigen Verhandlungen haben mehrere Mitgliedsstaaten verständliche Bedenken geäußert, u.a. wie so ein Schema finanziert werden soll.
These are all understandable concerns.
Dies sind alles verständliche Bedenken.
There were understandable concerns about the collection and storage or people's data, but I believe that the directive puts in place data safeguards, as well as proving that the law is proportionate to the risks we face.
Es gab verständliche Bedenken über die Erhebung und Speicherung der Daten der Bürger, aber die Richtlinie enthält Datenschutzmaßnahmen und entspricht den Risiken, mit denen wir konfrontiert sind.
These are understandable concerns and for all of them to be answered, thankfully there is Fonedog iOS Data Backup and Restore.
Dies sind verständliche Bedenken und für alle, die beantwortet werden müssen, gibt es zum Glück die iOS-Datensicherung und -wiederherstellung von Fonedog.
There was no lack of understandable concerns and doubts.
Nachvollziehbare Bedenken und Zweifel gab es mehr als genug.
The populists have managed very often to turn understandable concerns into a hysteria of fear and hatred while posing as saviours.
Den Populisten gelang es sehr oft, die verständlichen Befürchtungen in eine Hysterie der Angst und des Hasses zu verwandeln und sich als Retter aufzuspielen.
There will be understandable concerns that the introduction of a methodology of this kind may not be "policy neutral".
Es wird sicherlich die - durchaus verständliche - Besorgnis geäußert werden, daß die Einführung einer derartigen Methodik möglicherweise nicht "politisch neutral" wäre.
Although based on understandable concerns and important arguments, a number of scientific and policy arguments could challenge such restrictions.
Auch wenn der Wunsch nach derartigen Einschränkungen auf verständlichen Besorgnissen und wichtigen Beweggründen beruht, so stehen ihm doch eine Reihe wissenschaftlicher und politischer Argumente entgegen.
There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long-distance events such as cycling and the marathon.
Es herrschen echte und verständliche Bedenken im Hinblick auf die Gesundheit der Olympia-Teilnehmer, vor allem in den Ausdauer- und Langstreckendisziplinen wie Radfahren oder Marathon.
It is particularly encouraging to see the extensive new provisions which are proposed and which could go a considerable way towards addressing citizens' understandable concerns.
Der Ausschuss erachtet die vorgeschlagenen ausführlichen neuen Bestimmungen als äußerst erfreulich, die einen erheblichen Fortschritt für die Berücksichtigung der nachvollziehbaren Bedenken der Bürger bedeuten könnten.
More importantly, stage development tools must be used with great care and discretion, as they raise understandable concerns about potential misuse and misunderstanding.
Überdies müssen solche Stufenentwicklungswerkzeuge mit großer Sorgfalt und Diskretion verwendet werden, da sie sehr verständlich die Frage nach potentiellem Missbrauch und falschem Verständnis aufwerfen.
On no account should Bishops react to real and understandable concerns about the shortage of priests by failing to carry out adequate vocational discernment, or by admitting to seminary formation and ordination candidates who lack the necessary qualities for priestly ministry (79).
Es ist zu vermeiden, daß die Bischöfe unter dem Druck durchaus verständlicher funktionaler Sorgen aufgrund des Priestermangels keine angemessene Berufungsklärung vornehmen und Kandidaten, die nicht die für den priesterlichen Dienst notwendigen Eigenschaften besitzen, zur spezifischen Ausbildung und zur Weihe zulassen.
I should like to reassure the fellow Members who raised legitimate and understandable concerns, which we covered during the debate and to many of which we sought to provide responses.
Ich möchte die Kolleginnen und Kolleginnen beruhigen, die berechtigte und verständliche Bedenken geäußert haben; viele davon haben wir während der Aussprache angesprochen, und wir haben uns bemüht, Antworten zu geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor understandable concerns in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
