Unfortunately, non-compliance with regulatory requirements can lead to unfortunate consequences.
Leider kann die Nichteinhaltung von Vorschriften zu unglücklichen Folgen führen.
If the density of the antifreeze changes, this can lead to unfortunate consequences.
Wenn sich die Dichte des Frostschutzmittels ändert, kann dies zu unglücklichen Folgen führen.
Making a rash choice can lead to unfortunate consequences later on in life.
Eine übereilte Entscheidung kann später im Leben zu unglücklichen Konsequenzen führen.
His past choices were fraught with danger, leading to unfortunate consequences.
Seine früheren Entscheidungen waren voller Gefahren und führten zu unglücklichen Konsequenzen.
Also, data loss has some rather unfortunate consequences.
Außerdem hat der Datenverlust einige unglückliche Folgen.
Thanks to the design in question, however, unfortunate consequences that might result in injury, or even death, are avoided.
Dank dem infrage kommenden Design allerdings werden unglückliche Folgen vermieden, die zu Verletzung oder sogar Tod führen könnten.
Her fatuity in trusting strangers led to unfortunate consequences.
Ihre Torheit, Fremden zu vertrauen, führte zu unglücklichen Konsequenzen.
Ignoring the safety stricture led to unfortunate consequences.
Die Missachtung des Sicherheitsgebots führte zu unglücklichen Konsequenzen.
Carefully read the information on the package to avoid these unfortunate consequences in your case.
Lesen Sie die Informationen auf der Verpackung sorgfältig durch, um diese unglücklichen Folgen in Ihrem Fall zu vermeiden.
However, if nothing is done, they can grow and lead to rather unfortunate consequences requiring surgical intervention.
Wenn jedoch nichts getan wird, können sie wachsen und zu eher unglücklichen Folgen führen, die einen chirurgischen Eingriff erfordern.
Because such ports are often situated in economically weaker regions, this would have unfortunate consequences for the regions.
Diese Häfen liegen oft in wirtschaftlich schwachen Regionen, die sich unglücklichen Folgen gegenüber sähen.
Dexphot malware has the ability to exploit your system's resources and reaps the rewards, while you suffer the unfortunate consequences.
Dexphot Malware kann die Ressourcen Ihres Systems ausnutzen und die Belohnungen abrufen, während Sie unter den unglücklichen Folgen leiden.
I focused on the unfortunate consequences - instead of the improvements - because it would cause people to reflect more.
Ich konzentrierte mich auf die unglücklichen Folgen - nicht die Verbesserungen - weil sie die Menschen mehr zum Nachdenken anregen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.