Download for Windows Premium
Publiciteit
unifying aspects
Geflecteerde vorm van unifying aspect 

Vertaling van "unifying aspects" in Duits

Verbindende
Political and economic interconnections can only be sustained to the extent that scientists, artists and intellectuals continue to strengthen "the unifying aspects of cultures".
Politische und wirtschaftliche Verflechtungen können erst dann dauerhaft sein, wenn auch Wissenschafter, Künstler und Intellektuelle "das Verbindende der Kulturen" festigen.
The organisers of the conference highlight this performance in Italian as an example for the fact that people can understand each other even if they do not speak a common language, because much in our everyday life is part of the unifying aspects of culture.
Von den OrganisatorInnen wird diese Aufführung in italienischer Sprache als Beispiel dafür hervorgehoben, dass Menschen sich auch verstehen können, wenn sie keine gemeinsame Sprache sprechen, weil doch vieles an Typischen im Alltagsleben durchaus auch das Verbindende der Kulturen darstellt.
UNESCO itself is the expression of an attempt to represent the unifying aspects of cultures, emphasizing the importance of wide variety and of the creative aspect of diversity.
Die UNESCO selbst ist Ausdruck eines Versuches, für das Verbindende der Kulturen einzutreten - bei aller Betonung der Bedeutung der Vielfalt und der Kreativität der Diversität.
In its preamble UNESCO points out the importance of the formation of image formation for war and peace, for the divisive and unifying aspects in the world.
UNESCO wird auf die Bedeutung der Vorstellungsbildung für Krieg und Frieden - für das Trennende und Verbindende in der Welt - hingewiesen.
If one looks beyond the language differences, one will be able recognize the non-unified unifying aspects of the Alpine cultures.
Wenn man die sprachlichen Unterschiede überwindet, erkennt man daher das unverbunden Verbindende der Alpinkulturen.
By means of a historical background of cultural encounters, for example, Asia-Europe, Africa-Europe, the Habsburg Empire, etc., this section will attempt to show the unifying aspects of these cultural meetings.
Bei einer historischen Hintergrundsdarstellung von kulturellen Begegnungen, z.B. Asien-Europa, Afrika-Europa, Habsburger Reich u.a. sollte versucht werden, das Verbindende dieser Kulturbegegnungen aufzuzeichnen.
But a conference on "The Unifying Aspects of Cultures" should indeed not only examine the currently given and directly doable, it should rather also be interested in historic constellations and unrealized projects.
Aber eine Konferenz über "Das Verbindende der Kulturen" sollte sich ja nicht nur mit gegenwärtig Gegebenem und unmittelbar Machbarem beschäftigen, sie sollte sich vielmehr auch für historische Konstellationen und nicht realisierte Projekte interessieren.
The documentation of the project "The Unifying Aspects of Cultures" - hardcover book with notable contributions, DVD with a documentary film about the project, a CD with 1.050 contributions from 72 countries - has received very positive response worldwide.
Die Dokumentation des Projektes "Das Verbindende der Kulturen" - Hardcoverbuch mit namhaften Beiträgen, DVD mit Dokumentarfilm zum Projekt, CD mit 1.050 Beiträgen aus 72 Ländern - wurde weltweit sehr positiv aufgenommen.
The Unifying Aspects of Cultures, that which makes the person into a human being, stands at the center of your conference.
Das Verbindende der Kulturen, das was den Mensch zum Menschen macht, steht im Zentrum ihrer Tagung.
My first reaction when I hear the heading the Unifying Aspects of Cultures is the EU and that we in the EU - above all in economic terms - try to be unifying.
Das erste was mir einfällt, wenn ich die Überschrift 'das Verbindende der Kulturen' höre, ist die EU und dass wir in der EU versuchen - vor allem wirtschaftlich - verbindend zu sein.
Whoever would like to make use of this opportunity to gain information and to meet with artists, politicians and scholars from all over the world will have the occasion to do so at the conference "The Unifying Aspects of Cultures" from 7 to 9 November.
Wer das Angebot zu Information und Begegnung mit KünstlerInnen, PolitikerInnen und WissenschaftlerInnen aus aller Welt nutzen möchte, hat bei der Tagung "Das Verbindende der Kulturen" bis 9. November dazu Gelegenheit.
The goal of the Conference "The Unifying Aspects of Cultures" is to analyze and present the importance of culture in contemporary processes in a new way.
Ziel der Konferenz "Das Verbindende der Kulturen" ist es, die Bedeutung von Kultur in heutigen Prozessen in neuer Weise zu analysieren und darzustellen.
You will find the documentation of the old Homepage as a CD in the publication "The Unifying Aspects of Cultures".
Die Dokumentation der alten Homepage finden Sie als CD in der Publikation "Das Verbindende der Kulturen".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor unifying aspects in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 35 ms.