She was unfavorably perceived after making unkind remarks about her coworkers.
Nach ihren unfreundlichen Bemerkungen über ihre Kollegen wurde sie negativ wahrgenommen.
The unkind remarks made her smart, leaving her feeling quite upset.
Die unfreundlichen Bemerkungen verletzten sie und ließen sie ziemlich aufgebracht zurück.
Her unkind remarks during the meeting left him feeling embarrassed and defensive.
Ihre unfreundlichen Bemerkungen während der Besprechung ließen ihn verlegen und defensiv fühlen.
A swift payback soon followed their unkind remarks about him.
Schnell folgte die Vergeltung auf ihre unfreundlichen Bemerkungen über ihn.
She made an enemy of the entire class with her unkind remarks.
Mit ihren unfreundlichen Bemerkungen machte sie sich die ganze Klasse zum Feind.
They dubbed him the stinkeroo after his unkind remarks at the meeting.
Sie nannten ihn den Griesgram nach seinen unfreundlichen Bemerkungen in der Besprechung.
Rather than arguing, he decided to laugh away her unkind remarks.
Anstatt zu streiten, beschloss er, ihre unfreundlichen Bemerkungen mit Humor zu nehmen.
His unkind remarks leave in ashes the joy I once derived from performing.
Seine unfreundlichen Bemerkungen nehmen mir die Freude, die ich einst am Auftreten empfand.
The teacher's unkind remarks made the student withdraw from class.
Die unfreundlichen Bemerkungen des Lehrers führten dazu, dass sich der Schüler aus dem Unterricht zurückzog.
After the unkind remarks, I felt it was my time to clap back effectively.
Nach den unfreundlichen Bemerkungen fühlte ich, dass es an der Zeit war, effektiv zu kontern.
Her unkind remarks marred what could have been a lovely conversation.
Ihre unfreundlichen Bemerkungen beeinträchtigten, was ein schönes Gespräch hätte sein können.
Her unkind remarks disfigure his memories of their previous friendship.
Ihre unfreundlichen Bemerkungen trüben seine Erinnerungen an ihre frühere Freundschaft.
His unkind remarks cut her confidence to pieces, leaving her feeling defeated.
Seine unfreundlichen Bemerkungen zerstörten ihr Selbstbewusstsein völlig und ließen sie besiegt zurück.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.