Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless the problem
Vertaling van "unless the problem" in Duits
es sei denn, das Problem
wenn das Problem
We will not refund the shipping costs, unless the problem with the articles is entirely our responsibility.
Wir erstatten die Versandkosten nicht zurück, es sei denn, das Problem mit den Artikeln liegt ausschließlich in unserer Verantwortung.
We will contact you in advance to tell you we will be suspending supply of the service, unless the problem is urgent or an emergency.
Wir werden uns vorab an Sie wenden, um Ihnen die Aussetzung bestimmter Dienstleistungen mitzuteilen, sofern es sich nicht um ein dringendes Problem oder einen Notfall handelt.
Any product faults encountered (within a maximum of two months after the receipt of the product), will be solved by by a refund, repair or replacement, unless the problem is caused by regular use of the product.
Produkt Fehler aufgetreten (spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Ware), werden gelöst durch durch eine Rückerstattung, Nachbesserung oder Ersatzlieferung, wenn das Problem durch regelmäßige Nutzung des Produktes verursacht wird.
This is usually where the error actually is, unless the problem is that opening and closing parentheses (or the braces for vectors) don't match.
Normalerweise liegt der eigentliche Fehler genau an dieser Stelle, es sei denn, der Fehler kommt dadurch zustande, dass die runden Klammern für Anfang und Ende (oder die eckigen Klammern bei Vektoren) keine Paare bilden.
We will contact you in advance to tell you we will be suspending supply of the product, unless the problem is urgent or an emergency.
Wir werden uns im Voraus mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen mitzuteilen, dass wir die Versorgung des Produkts aussetzen werden, es sei denn, das Problem ist dringend oder ein Notfall.
Back spasms rarely require surgery unless the problem stems from an anatomical defect or is associated with unrelenting pain and progressive muscle weakness.
Bei Rückenkrämpfen ist selten eine Operation notwendig, außer die Ursache ist ein anatomischer Defekt oder die Krämpfe verursachen enorme Schmerzen und voranschreitende Muskelschwäche.
If the bankruptcy petition is later deemed unjustified, it will be dismissed as impermissible - unless the problem has somehow been resolved in the meantime.
Stellt sich später heraus, dass der Insolvenzantrag unzulässig ist, wird er - sofern der Mangel nicht etwa noch geheilt wird - als unzulässig zurückgewiesen.
Therefore, claimed compensation must be met by the hirer unless the problem is not directly attributed to the hirer and damage is covered by the current vessel insurance.
Hierfür geforderte Entschädigungen gehen auf Rechnung des Mieters, es sei denn, daß diese ihm nicht angerechnet werden können und der Schaden von der laufenden Schiffsversicherung gedeckt wird.
In case the guarantee claim is not announced timely, the customer loses the guarantee right, unless the problem was not recognizable through investigation and within the term.
Bei nicht rechtzeitiger Anzeige erlischt ein Gewährleistungsanspruch des Bestellers, es sei denn, der Mangel war bei Untersuchung und innerhalb der Frist nicht erkennbar.
The instruments recently proposed by the Commission for the control of illegal immigration cannot generate a positive effect unless the problem of illegal emigrants is also solved.
Die kürzlich von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Kontrolle illegaler Einwanderer werden keinen positiven Effekt haben, es sei denn, man findet auch eine Lösung zur Problematik der illegalen Auswanderer.
But this cannot be overcome, unless the problem of the Polish consumptives is solved at the same time.
Diese können aber nicht gemeistert werden, ohne gleichzeitig das Problem der polnischen Tuberkulösen einer erfolgreichen Lösung zuzuführen.
If all IT systems went down, an estimated twenty-five per cent of companies in Germany would fail unless the problem were fixed within one or two days.
Bei einem Totalausfall der IT-Systeme müssten in Deutschland geschätzte 25 Prozent der Unternehmen Insolvenz anmelden, wenn der Schaden nicht innerhalb von ein oder zwei Tagen behoben wird.
When troubleshooting issues on virtual SQL Server servers, it is important to note that troubleshooting must be done in a certain order unless the problem is a known SQL issue.
Bei der Behandlung von Problemen auf virtuellen Server von SQL Server ist es wichtig zu beachten, dass die Problembehandlung in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden muss, wenn das Problem ein bekanntes SQL-Problem ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unless the problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 531 ms.
