I hate to burst the bubble, but winning the lottery is extremely unlikely.
Ich muss dir die Illusion nehmen, im Lotto zu gewinnen ist extrem unwahrscheinlich.
The lawyer argued the case to the bitter end, though success seemed unlikely.
Der Anwalt stritt den Fall bis zum bitteren Ende, obwohl Erfolg unwahrscheinlich schien.
Their tender on-screen chemistry made the unlikely romance feel authentic rather than cliched.
Ihre zarte Chemie auf der Leinwand ließ die unwahrscheinliche Romanze authentisch statt klischeehaft wirken.
The grandstanding atmosphere created an unlikely environment for honest dialogue.
Die großspurige Atmosphäre schuf eine unwahrscheinliche Umgebung für ehrlichen Dialog.
This emergency plan is thoroughly worked out, covering even unlikely worst-case scenarios.
Dieser Notfallplan ist gründlich durchdacht und deckt sogar unwahrscheinliche Worst-Case-Szenarien ab.
The doctor said recovery was unlikely, yet their faith moved mountains.
Der Arzt hielt eine Genesung für unwahrscheinlich, doch ihr Glaube versetzte Berge.
He argued, using the law of averages, that another error was statistically unlikely.
Er argumentierte mit dem Gesetz der Serie, ein weiterer Fehler sei statistisch unwahrscheinlich.
Once a judge is no longer in good odor, reappointment becomes unlikely.
Ist ein Richter nicht mehr gut angesehen, wird seine Wiederernennung unwahrscheinlich.
Although unlikely, she fantasizes that she will win the lottery this weekend.
Obwohl unwahrscheinlich, träumt sie davon, dieses Wochenende den Jackpot zu knacken.
With an inchoate strategy, winning the match seemed highly unlikely.
Mit einer unausgereiften Strategie schien ein Sieg im Spiel höchst unwahrscheinlich.
Until his dying day, he told the story of their unlikely survival.
Bis an sein Lebensende erzählte er die Geschichte ihres unwahrscheinlichen Überlebens.
At first, the concept seemed unlikely, but it began to gain traction over time.
Anfangs schien das Konzept unwahrscheinlich, aber mit der Zeit gewann es an Zugkraft.
The possibility crossed my mind, but I dismissed it as too unlikely then.
Die Möglichkeit ist mir eingefallen, aber ich hielt sie damals für zu unwahrscheinlich.