Ihre Reden über Fairness klangen unter solch ungleichen Bedingungen hohl.
Their talk of fairness had a hollow ring in such unequal conditions.
Das Problem des ungleichen Zugangs betrifft auch andere Verkäufer und Produkte.
The problem of unequal access also affects other sellers and products.
Er pfiff lautlos, durch die Lücken zwischen seinen ungleichen Zähnen.
He whistled soundless, through the gaps between his uneven teeth.
Aktienvergütung kann manchmal zu einer ungleichen Vermögensverteilung unter den Mitarbeitern führen.
Stock compensation can sometimes lead to an uneven distribution of wealth among employees.
Statische Elektrizität wird durch Reibung zwischen zwei ungleichen Materialien erzeugt.
Static electricity is generated when two dissimilar materials are rubbed together.
Das Experiment zeigte, wie ein galvanisches Element Strom zwischen ungleichen Metallen erzeugt.
The experiment demonstrated how a galvanic couple produces electricity between dissimilar metals.
Der einzelne Geschädigte steht in einem ungleichen Kampf mit den Kartellanten.
Every individual claimant faces an unequal battle against the cartel member.
Pilz und Baum - die ungleichen Partner versorgen sich gegenseitig mit Nährstoffen.
Fungus and tree - the unequal partners provide each other with nutrients.
Zuletzt kommt der wichtigste Bestandteil dieses ungleichen Kampfes - Abschiebung.
Lastly comes the most important part in this unequal struggle - deportation.
Diese Aufteilung in zwei Teile mit ungleichen Abmessungen ist original.
This division into two parts of unequal dimensions is original.
Brasilien kämpft heute mit einer sehr ungleichen Verteilung des Reichtums.
Brazil's struggles today with a highly unequal distribution of wealth.
Chicago, ein korruptes Pflaster und letztlich Abbild einer ungleichen Welt.
Chicago, a corrupt patch and ultimately an image of an unequal world.
Der Forscher entdeckte, dass einseitige Austausche oft zu ungleichen Beziehungen führen.
The researcher discovered nonreciprocal exchanges often lead to unequal relationships.