Despite the rumors, he simply laughed them off as untrue and ridiculous.
Trotz der Gerüchte tat er sie einfach als unwahr und lächerlich ab.
His cod story made her giggle, even though it was completely untrue.
Seine erfundene Geschichte brachte sie zum Kichern, obwohl sie völlig unwahr war.
Everyone in this room knows how untrue this story is.
Hier im Raum weiß jeder, wie falsch diese Geschichte ist.
This meant that all these claims made by evolutionists were untrue.
Das bedeutet, dass alle Behauptungen der Evolutionisten falsch waren.
She always spoke the truth, so his untrue comments shocked everyone.
Sie sprach immer die Wahrheit, daher schockierten seine unwahren Kommentare alle.
I only know that it is said to contain some untrue statement.
Ich weiß bloß, dass er irgendeine unwahre Aussage enthalten soll.
It washes everything untrue away and clears the path before us.
Er wäscht alles Unwahre weg und räumt den Pfad vor uns frei.
All that I knew about myself turned to be untrue.
Alles, was ich von mir wusste, erwies sich als unwahr.
You can say something that's untrue and still not be lying.
Man kann etwas sagen, was unwahr ist und dennoch nicht lügen.
The cinema image is true, the others are almost untrue.
Das Kinobild ist wahr, die anderen sind quasi unwahr.
We all want to avoid unclear, irrelevant and untrue messages.
Wir alle wollen unklare, irrelevante und unwahre Botschaften vermeiden.
Everything that is untrue and unreal is being stripped off of us.
Alles, was unwahr und unwirklich ist, wurde von uns abgestreift.
Only the untrue surrounding the myth of yourself would dissolve.
Allein der unwahre, dich umgebende Mythos von dir würde sich zersetzen.