Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
update projects
Vertaling van "update projects" in Duits
Programmfortschreibung
Programmaktualisierung
Projekte aktualisieren
Produktpflegeprojekte
Update-Projekten
Compared with the previous programme, though partly reflecting the national accounts reclassification referred to above, the new update projects a weaker budgetary outlook, particularly in the early years of the programme period.
In der neuen Programmfortschreibung wird im Vergleich zum vorangegangenen Programm insbesondere für die ersten Jahre des Programmzeitraums von schlechteren Haushaltsaussichten ausgegangen, was allerdings zum Teil auf die bereits erwähnte Umbuchung in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zurückzuführen ist.
Indeed, the sensitivity analysis contained in the update projects a headline deficit of about 3 % in 2005 in the case that growth turns out to be 1/2 percentage point lower than in the central scenario.
Nach der in der Programmfortschreibung angestellten Sensitivitätsanalyse ergäbe sich 2005 bei einem Wachstum von 1/2 Prozentpunkt unter dem mittleren Szenario ein Defizit von rund 3 %.
The update projects a year-on-year decline in the general government deficit ratio in 2010/2011 by 0,6 percentage point, to 12,1 % of GDP.
Laut Programmaktualisierung wird das öffentliche Defizit 2010/2011 im Jahresvergleich um 0,6 Prozentpunkte auf 12,1 % des BIP absinken.
The update projects the revenue-to-GDP ratio to decline by 1,5 percentage points in 2009 compared with the outturn of 2008, mainly due to subdued activity in the real estate sector and reduced corporate profitability as well as the absence of dividend income from semi-governmental organisations.
Laut der Programmaktualisierung wird 2009 die Einnahmenquote, hauptsächlich aufgrund der gedämpften Aktivität im Immobiliensektor und der geringeren Rentabilität der Unternehmen sowie des Ausbleibens der Dividendenerträge von halbstaatlichen Organisationen, um 11/2 Prozentpunkte gegenüber dem Ergebnis von 2008 sinken.
This speeds up the localization process by reducing the admin required by the project manager: no need to exchange emails and update projects as this happens automatically when translators sync with the platform.
Durch den geringeren Verwaltungsaufwand für Projektmanager beschleunigt sich der Lokalisierungsprozess: Sie müssen weder E-Mail-Nachrichten austauschen noch Projekte aktualisieren, denn dies erfolgt automatisch, sobald die Übersetzer eine Synchronisierung mit der Plattform vornehmen.
Right-click. In menu Maven select Update Projects.
Im Menü Maven wählen Sie Projekte aktualisieren.
Following the protracted stagnation over the last three years, the 2003 update projects real GDP growth to resume from an estimated 0,1% in 2003 to 1,7% in 2004.
Nach der anhaltenden Stagnation der letzten drei Jahre projiziert die Programmfortschreibung 2003 eine Erholung des realen BIP-Wachstums von schätzungsweise -0,1 % 2003 auf 1,7 % 2004.
The update projects an improvement in the deficits, both nominal and cyclically-adjusted, in the following years, both reaching 1.8% of GDP by 2008-09.
In den Folgejahren rechnet die Programmfortschreibung sowohl nominal als auch konjunkturbereinigt mit einer Verbesserung der Defizite auf 1,8 % des BIP 2008-09.
In cyclically-adjusted terms, the update projects an improvement in the deficit between 2003-04 and 2004-05 of 0.4 percentage points to 2.0% of GDP.
In konjunkturbereinigter Betrachtung soll sich das Defizit nach der Programmfortschreibung 2004/05 gegenüber 2003/04 um 0,4 Prozentpunkte auf 2,0 % des BIP verringern.
The update projects real GDP growth to accelerate from an estimated 2.2% in 2003 to 3.3% in 2004 and to 5% on average in 2005-2006.
Nach der Programmfortschreibung soll sich das reale BIP-Wachstum von schätzungsweise 2,2 % im Jahr 2003 auf 3,3 % in Jahr 2004 und durchschnittlich 5 % in den Jahren 2005-2006 beschleunigen.
The macroeconomic framework in the update projects real GDP growth to accelerate from an estimated 0.5% in 2003 to 1.9% in 2004.
Bei dem der Programmfortschreibung zugrunde gelegten makroökonomischen Szenario wird davon ausgegangen, dass sich das reale BIP-Wachstum von schätzungsweise 0,5 % im Jahr 2003 auf 1,9 % im Jahr 2004 beschleunigt.
The update projects real GDP growth to recover from an estimated 2,3% in 2003 to 3% for 2004 onwards.
Nach der Programmfortschreibung soll sich das reale BIP-Wachstum von schätzungsweise 2,3 % 2003 auf 3 % ab 2004 erhöhen.
Based on a broadly plausible macroeconomic scenario, the update projects the deficit to decline from 3.1% of GDP in 2005/06 to 1.5% of GDP by 2010/11.
Die Programmfortschreibung geht von einem weitgehend plausiblen makroökonomischen Szenario aus und sieht vor, dass das Defizit von 3,1 % des BIP 2005/06 auf 1,5 % des BIP 2010/11 zurückgeht.
Synoniemen voor update projects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 73 ms.
