The frequency of certain channels is regularly updated for better reception.
Die Frequenz bestimmter Kanäle wird regelmäßig für einen besseren Empfang aktualisiert.
The notice board was updated regularly with club meetings and activities.
Das schwarze Brett wurde regelmäßig mit Clubtreffen und Aktivitäten aktualisiert.
The updated curriculum revitalized the course and energized student participation.
Der überarbeitete Lehrplan hat den Kurs wiederbelebt und die Teilnahme der Studierenden belebt.
The updated training program throws the emphasis on real-world scenarios and simulations.
Das überarbeitete Trainingsprogramm legt den Akzent auf reale Szenarien und Simulationen.
The legal status of the case was updated after new evidence emerged.
Der Stand des Verfahrens wurde nach Auftauchen neuer Beweise aktualisiert.
They are about to roll out the updated website after extensive testing.
Sie sind dabei, die aktualisierte Website nach umfangreichen Tests zu lancieren.
She noticed that the part number had been updated in the system.
Sie bemerkte, dass die Artikelnummer im System aktualisiert worden war.
Investors appreciated the transparency offered by the updated data room.
Investoren schätzten die Transparenz, die der aktualisierte Datenraum bot.
The updated menu tastes several notches better without all those heavy sauces.
Die aktualisierte Speisekarte schmeckt ohne all die schweren Soßen um Längen besser.
The updated software has become the picture of efficiency for our workflow.
Die aktualisierte Software ist für unseren Arbeitsablauf ein Muster an Effizienz.
Emergency response procedures were updated after reviewing past incidents and feedback.
Die Notfallverfahren wurden nach der Auswertung vergangener Vorfälle und Rückmeldungen aktualisiert.
Make sure you remember the effective date for the updated rules.
They updated the training program to include more flexibility and strength exercises.
Sie haben den Trainingsplan aktualisiert, um mehr Flexibilitäts- und Kraftübungen einzubeziehen.