Her promotion is contingent upon completing the required training modules this year.
Ihre Beförderung ist an den Abschluss der erforderlichen Schulungsmodule in diesem Jahr geknüpft.
Please inform the property of your arrival details upon completing the booking.
Bitte teilen Sie der Unterkunft bei der Buchung Ihre Ankunftsdaten mit.
The project's timeline is dependent upon completing the initial phases successfully.
Der Zeitplan des Projekts ist davon abhängig, dass die ersten Phasen erfolgreich abgeschlossen werden.
Her readmission to the program was contingent upon completing the extra coursework.
Ihre Wiederaufnahme ins Programm hing davon ab, dass sie die zusätzlichen Kurse abgeschlossen hatte.
The clerk handed him a fluted receipt upon completing the purchase.
Der Verkäufer reichte ihm einen geriffelten Beleg, nachdem er den Kauf abgeschlossen hatte.
She figures upon completing her studies before starting a job.
Sie rechnet damit, ihr Studium abzuschließen, bevor sie mit einem Job anfängt.
The release of the movie is contingent upon completing the filming process ahead of schedule.
Die Veröffentlichung des Films ist davon abhängig, dass die Dreharbeiten vorzeitig abgeschlossen werden.
Yes, we will send the wall mural to the address specified by you upon completing the order.
Ja, wir schicken die Tapete an die Adresse, die Sie beim Anlegen der Bestellung angeben.
In the afternoons, the participants acquire field-specific knowledge in individual groups, enabling them to get a successful start on their chosen degree program without delay upon completing the pre-course.
Nachmittags wird den Teilnehmer/innen in individuellen Gruppen fachliches Wissen vermittelt, so dass der gewünschte Studiengang im Anschluss erfolgreich und ohne Zeitverlust absolviert werden kann.
The university will endeavour to provide international students with relevant advice and information on career opportunities during their studies as well as upon completing their studies.
Die Hochschule bemüht sich, internationalen Studierenden während und zum Abschluss des Studiums begleitende Beratung und Informationen zu Berufsmöglichkeiten anzubieten.
Her promotion is contingent upon completing her current project successfully by the deadline.
Ihre Beförderung ist an die Bedingung geknüpft, dass sie ihr aktuelles Projekt bis zum Stichtag erfolgreich abschließt.
In accessing and using various Site features, you may receive a password and account designation upon completing the registration process.
Mit dem Zugriff auf und der Nutzung von verschiedenen Funktionen der Website werden Ihnen möglicherweise beim Abschluss des Registrierungsprozesses ein Kennwort und ein Konto zugewiesen.
Bring the watermelon to Yorda upon completing 2nd time through.
Bringe im zweiten Durchlauf die Wassermelone zu Yorda.