We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The supplier is obliged to accept return of packaging material upon our request.
Verpackungsmaterialien hat der Lieferant auf unser Verlangen hin zurückzunehmen.
In special cases and upon our request, a delivery schedule shall be agreed upon with our company.
In besonderen Fällen ist auf unser Verlangen mit uns ein Lieferplan zu vereinbaren.
They even bought some extra kitchen equipment upon our request.
Sie kauften auch einige zusätzliche Küchengeräte auf unsere Anfrage.
The customer obtains the required consents from their employees, clients and other persons possibly concerned, providing relevant proof to us upon our request.
Der Kunde hat die erforderliche Zustimmung der Mitarbeiter, seiner Kunden sowie anderer Beteiligten einzuholen und auf unsere Anfrage einen entsprechenden Nachweis zu erbringen.
Upon termination of the supply relationship, the supplier shall, upon our request, return to us all documents containing information of the type mentioned.
Nach Beendigung der Lieferbeziehung hat der Lieferant auf unsere Anforderung sämtliche Dokumente, die Informationen der genannten Art enthalten, an uns herauszugeben.
The customer agrees to provide evidence of its existing insurance coverage upon our request by presenting a confirmation from the insurance company or the insurance policy.
Der Auftraggeber hat den bestehenden Versicherungsschutz auf unsere Anforderung durch Vorlage einer Versicherungsbestätigung oder des Versicherungsscheins nachzuweisen.
They shall be returned immediately upon our request.
Auf unser Verlangen sind sie unverzüglich an uns zurückzugeben.
Insofar as advisable to protect the reserved goods, the purchaser must assign claims to us upon our request.
Soweit es zum Schutz der Vorbehaltsware angezeigt ist, hat der Besteller auf unser Verlangen Ansprüche an uns abzutreten.
The drawings and other documents attached to the quotation are to be returned to us without delay upon our request.
Die dem Angebot beigefügten Zeichnungen und anderen Unterlagen sind auf unser Verlangen hin, unverzüglich an uns zurückzugeben.
Bidding documents as well as samples and models shall be handed back to us immediately upon our request, if no order is placed with us.
Angebotsunterlagen sowie Muster und Modelle sind uns auf unser Verlangen unverzüglich zurückzugeben, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird.
The client shall be obliged to notify the third-party debtor upon our request of the transfer indicating the amount of our claim.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, auf unser Verlangen dem Drittschuldner die Abtretung an uns unter Angabe der Höhe unserer Forderung anzuzeigen.
If necessary in order to protect the reserved goods, our contract partner must cede, upon our request, all relevant claims to us.
Soweit es zum Schutz der Vorbehaltsware angezeigt ist, hat der Vertragspartner auf unser Verlangen Ansprüche an uns abzutreten.
In this case the purchaser must, upon our request, notify the debtors in writing of the assignment, provide us with all information and deliver all relevant documents.
In diesem Falle hat der Käufer auf unser Verlangen die Schuldner von der Abtretung schriftlich zu benachrichtigen, uns alle Auskünfte zu erteilen sowie Unterlagen vorzulegen und zu übersenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.