There needs to be a finding upon which we can base actions...
Es muss ein Fundament geben, auf dem wir Handlungen gründen können...
But maybe not the bedrock foundation upon which a marriage is built.
Aber vielleicht kein solides Fundament, auf dem man eine Ehe aufbaut.
These are the very ideals upon which our community was founded.
Das sind die Ideale, auf denen unsere Gemeinschaft gegründet wurde.
Let me feel the pillars upon which the temple stands.
Lass mich die Säulen fühlen, auf denen dieser Tempel ruht.
There is plenty of evidence upon which to base this faith.
Es gibt viele Beweise, auf die man diesen Glauben aufbauen kann.
The operator has no influence upon which data exactly is collected.
Der Betreiber hat keinen Einfluss auf die genau erfassten Daten.
Every photo needs a focal point upon which the eye can rest.
Jedes Foto braucht einen Blickpunkt, auf dem das Auge ruhen kann.
Our values serve as our foundation upon which we build.
Unsere Werte sind das Fundament, auf dem wir bauen.
Our values provide a foundation upon which we intend to continue building.
Unsere Werte bilden ein Fundament, auf dem wir weiterhin bauen wollen.
I know of only one question upon which progress waits.
Ich kenne nur eine Frage, auf die der Fortschritt wartet.
Strong testimony is the foundation upon which conversion is established.
Ein starkes Zeugnis bildet die Grundlage, auf die Bekehrung aufbaut.
There have been rewarding experiences upon which we can build.
Es gibt gute Erfahrungen, auf denen wir aufbauen können.
He's in command of the warship upon which you're sailing.
Er kommandiert das Kriegsschiff, auf dem Sie mitfahren werden.