Climbing fun in the immediate vicinity of the upper terminus.
Arriving at the upper terminus, off you go on your hike with high-altitude hiking trails and themed hiking trails on the program.
An der Bergstation angekommen startet man mit der Wanderung, Höhenwanderwege und Themenwanderwege stehen auf dem Programm.
The youngest are professionally looked after at the children's restaurant at the upper terminus and get exactly the food they like the most.
In der Bergstation werden die Kleinen im eigenen Kinderrestaurant professionell betreut und bekommen genau das Essen, das sie am liebsten mögen.
If the weather is good, a photographer is waiting for you shortly before arriving at the upper terminus and you can take home your individual souvenir of the ride with the chair lift.
Bei schönem Wetter erwartet Sie, kurz vor Erreichen der Bergstation, ein Fotograf und Sie können ein ganz persönliches Souvenir von Ihrer Fahrt mit der Cochemer Sesselbahn mit nach Hause nehmen.
The lift needs about 5 minutes to arrive at the upper terminus next to the jump-off.
Der Lift braucht etwas mehr als 5 Minuten bis zur Bergstation am Schanzentisch.
Apart from fun on the slopes, snow lovers will also find a groomed winter toboggan run at the upper terminus of the 4-seat chairlift.
Neben dem Pistenspaß erwartet Schneefans an der Bergstation der 4er Sesselbahn eine präparierte Winterrodelbahn.
If you rent one of the special mountain scooters, you can follow the maintained forest routes, or the pistes themselves, from the upper terminus of the ski lift.
Wenn Sie sich spezielle geländegängige Roller ausleihen, können Sie von der Bergstation der Seilbahn über hergerichtete Waldwege oder direkt über die Abfahrtspisten abfahren.
From the upper terminus it takes about half an hour to reach the cottage.
Von der Bergstation benötigt man noch etwa eine halbe Stunde.
A tobogganing session at tearing speed from the upper terminus down to the valley is always great fun for the whole family, especially at night on our floodlit toboggan run.
Eine rasante Rodelpartie von der Bergstation ins Tal ist einfach immer wieder ein Spaß für die ganze Familie, vor allem nachts auf unserer beleuchteten Rodelbahn.
The revolving lift with its 8-seat gondolas carries 1,500 people per hour up to the upper terminus, with a speed of six metres per second.
Pro Stunde befördert die Umlaufbahn in ihren 8er-Gondeln 1.500 Personen zur Bergstation - mit einer Geschwindigkeit von sechs Metern pro Sekunde.
One of these slopes - located on the right-hand side of the upper terminus - will be classed as a red slope, and the other, on the left, will be a blue slope for beginners.
Eine Piste, welche sich von der Bergstation aus gesehen auf der rechten Seite befindet, wird als „rote" Piste eingestuft, die linke wird als Anfängerpiste (blaue Piste) eigestuft.
Directions: At the upper terminus, take the elevator down to the lower street level - then turn left and follow the road for about 200 meters.
Wegbeschreibung: An der Bergstation nehmen Sie den Aufzug bis zur unteren Straßenniveau - dann biegen Sie links ab und folgen Sie der Straße für ca. 200 Meter.
But if you go for this challenge anyway, then a small, constantly ascending tarred road is waiting at the start, followed by a gravel path from the Idalpe to the upper terminus.
Wer es dennoch wagt, auf den wartet zu Beginn eine kleine, konstant ansteigende Teerstraße und anschließend, ab der Idalpe, ein geschotterter Weg bis zur Bergstation.