Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

uproots

Geflecteerde vorm van uproot

Vertaling van "uproots" in Duits

entwurzelt

And it pretty much uproots everything.

Und es entwurzelt so ziemlich alles.

Forced displacement uproots children and youths at a time when their lives most need stability.

Diese Vertreibung entwurzelt Kinder und Jugendliche in einer Zeit, in der ihr Leben am meisten Stabilität braucht.

This mental phenomenon will stop only when insight discerns its causal factors and uproots their underlying causes.

Diese geistige Erscheinung wird nur dann enden, wenn Einsicht seine bedingenden Faktoren erkennt, und dessen unterliegende Ursachen entwurzelt.

Magical properties were also attributed to it and there was a rumor that whoever uproots it, dies.

Ihr wurden ebenfalls magische Eigenschaften zugewiesen und es verbreitete sich das Gerücht, dass derjenige, der sie entwurzelt, stirbt.

Wherever private property penetrates the countries, it produces poverty, and it uproots and displaces the have-not.

Da, wo das Privateigentum eindringt, erzeugt es Armut und entwurzelt und vertreibt die Besitzlosen.

He uproots her and deserts her.

Er entwurzelt sie und verlässt sie.

For a vision of the human person and of things without a reference to transcendence uproots man from the earth and fundamentally impoverishes his very identity.

Denn die Sicht vom Menschen und den Dingen ohne Bezug zur Transzendenz entwurzelt den Menschen von der Erde und führt zur grundlegenden Verarmung seiner Identität.

Even then, though, the mind can't reach ultimate security until it uproots the causes of these comings and goings, which is why the first four strengths require the strength of discernment to make them fully secure.

Aber auch dann kann der Geist die ultimative Sicherheit nicht erreichen, solange die Ursache dieses Kommens und Gehens nicht entwurzelt ist. Das ist der Grund warum die ersten vier Kräfte die Kraft der Einsicht benötigen um diese vollkommen sicher zu machen.

This philosophy, however, takes its toll, it burns bridges, it breaks with tradition, with the natural and the original, it uproots the present...

Diese Haltung fordert jedoch ihren Tribut, sie kappt Brücken, bricht mit Traditionen, mit dem Natürlichen, dem Ursprünglichen, entwurzelt die Gegenwart...

The good gardener is not the one who uproots, but the one who, when the time comes, knows how to prune dead branches and, if necessary, to judiciously carry out useful grafts.

Der gute Gärtner ist nicht derjenige, der entwurzelt, sondern derjenige, der zu gegebener Zeit weiß, wie man tote Zweige beschneidet und, falls nötig, vernünftig nützliche Transplantationen durchführt.

A severe storm is classified as a 10 and uproots trees and can cause great damage to houses and gardens.

Ein schwerer Sturm, der den Wert 10 hat, entwurzelt Bäume und kann größere Schäden an Haus und Garten verursachen.

That means conversion uproots us from this age in which we are living.

Dies will sagen, dass die Bekehrung uns von der Zeit, in der wir leben, entwurzelt.

In fact, at times the Lord himself is one who "uproots", "tears down", "destroys" and "overthrows" in order to "build" and to "plant".

Tatsächlich ist zu gewissen Zeiten der Herr selbst einer, der „entwurzelt", „herunterreißt", „zerstört" und „übergibt", bevor er „baut" und „pflanzt".