Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urban development program
Vertaling van "urban development program" in Duits
Trends for integrated urban development program, basis for principles territorial development in the land-use planning.
Trends für integriertes Stadtentwicklungsprogramm, Grundlage für Grundsätze der Raumentwicklung für die Raumplanung.
A part of this Linz09 project is the Linz Charter, an exemplary acoustic urban development program that has already made the leap from the cultural sphere into the political arena.
10.09.2008 Teil des Linz09-Projektes ist die Linzer Charta, ein beispielgebendes akustisches Stadtentwicklungsprogramm, das den Schritt aus der Kultur in die Stadtpolitik geschafft hat.
The heart of the project was a model housing and urban development program of international significance.
Im Kern des Projekts stand ein beispielhaftes Wohnungs- und Städtebauprogramm von internationaler Ausstrahlung.
The district Aachen Nord (300 ha, 15500 inhabitants) is part of a multi-year urban development program "social city".
Der Stadtteil Aachen Nord (300 ha, 15500 Einwohner) ist auch Teil eines mehrjährigen Stadterneuerungsprogramms „Soziale Stadt".
The building of the Museu del Disseny forms the western corner of the urban development program"@22 Barcelona" in which, among other things, the former industrial plant is to be converted into modern urban areas.
Das Gebäude des Museu del Disseny bildet die westliche Ecke des Stadtentwicklungsprogrammes"@22 Barcelona", in dem unter anderem ehemalige Industrieanlagen zu modernen urbanen Vierteln umgewandelt werden sollen.
The next article in our series on the New Typography takes us back in time to the city of Frankfurt in the 1920s, when the urban development program of estates housing expert Ernst May fostered a whole design movement touching upon many areas of life.
Ein weiterer Teil zur Serie der Neuen Typographie begibt sich auf eine Zeitreise ins Frankfurt der zwanziger Jahre: Rund um das städtebauliche Programm des Siedlungsdezernenten Ernst May entwickelte sich dort eine Bewegung, die viele Lebensbereiche umfasste.
As part of the urban development program Social City the area is to be converted into a district center with social and creative amenities (KULTURDEPOT).
Im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms Soziale Stadt soll das Areal zu einem Stadtteilzentrum mit sozialen und kreativen Einrichtungen umgestaltet werden (KULTURDEPOT).
In this antagonistic situation Berlin has launched its new urban development program BENN - Berlin enwickelt neue Nachbarschaften - "Berlin develops new neighborhoods", which aim to include both, refugees and neighbors.
In genau diesem Spannungsfeld entwickelte das Land Berlin das Programm BENN - Berlin entwickelt neue Nachbarschaften, was sowohl Geflüchtete, als auch Nachbarschaften aktivieren und zur Partizipation befähigen will.
The Brunnenmarkt is being revamped in the context of Vienna's urban development program since 2002.
Im Rahmen der Stadtentwicklung Wien wird der Brunnenmarkt seit 2002 modernisiert - das Motto lautet „Alles bleibt schöner".
Only with the "urban development program" of Prince Archbishop Wolf Dietrich von Raitenau, flood protection measures were taken and the Griesgasse was laid out.
Nur mit dem ambitionierten Entwicklungsprogramm, das Fürst Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau der Stadt Salzburg verordnete, konnten die Überschwemmungen eingedämmt werden.
The monuments belonging to the municipality are successively renewed for a few years, and within the Urban Development Program of Krzeszowice adopted by the City Council in January 2009, several comprehensive investment were already made, changing the city center.
Die historischen Dermaler auf dem Gebiet der Gemeinde werden sukzessiv restauriert und im Rahmen des Sanierungsprogramms für städtische Gebiete, das im Januar 2009 ins Leben gerufen wurde, wurden schon eineigekomplexe Investitionen ausgeführt, die die Innenstadt von Krzeszowice verändert haben.
Monitoring and evaluating the process of implementation of the strategy helps the municipality to secure the efficiency and quality of its urban development program on a long-term basis.
Die Umsetzung der Strategie zu überprüfen, trägt langfristig dazu bei, dass die Gemeinde die Innenentwicklung effektiver und qualitätsvoller gestalten kann.
Thus, the necessary urban consolidation as an overall urban development program must be seen as a package of highly complex and multilayer dynamic processes in the existing building stock with a big number of stakeholders with diverging interests.
Der deshalb notwendige Stadtumbau als städtebauliche Gesamtmaßnahme ist als eine Bündelung hochkomplexer, vielschichtiger und dynamischer Prozesse im baulichen Bestand mit einer Vielzahl von Akteuren mit divergierenden Interessenslagen zu verstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor urban development program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 48 ms.
