Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urban development programmes
Vertaling van "urban development programmes" in Duits
Stadtentwicklungsprogramme
Stadtentwicklungsprogrammen
sufficient critical mass of population and associated support structures to facilitate the formulation and implementation of innovative urban development programmes
ausreichende Bevölkerungsmasse und entsprechende Verwaltungsstrukturen, um innovative Stadtentwicklungsprogramme ausarbeiten und durchführen zu können
Discussion will focus on the contribution of European urban development programmes, which today cover depressed areas in 70 towns and cities.
Im Mittelpunkt der Diskussionen wird der Beitrag der europäischen Stadtentwicklungsprogramme stehen, die gegenwärtig Problemgebiete in 70 Städten betreffen.
To be eligible for financing, projects have to form part of integrated urban development programmes that ensure the consistency and sustainability of the investments.
Für einen Finanzierungsbeitrag kommen Projekte in Betracht, die Bestandteil von integrierten Stadtentwicklungsprogrammen sind, die die Kohärenz und Nachhaltigkeit der Vorhaben gewährleisten.
To be eligible for financing, projects will have to form part of integrated urban development programmes that ensure their consistency and environmental quality.
Für einen Finanzierungsbeitrag kommen Projekte in Betracht, die Bestandteil von integrierten Stadtentwicklungsprogrammen sind, so dass die Kohärenz und ökologische Qualität der Vorhaben gewährleistet sind.
Urban development programmes must be conceived and executed at the local and regional level by those who understand local people and the business environment.
Stadtentwicklungsprogramme müssen auf lokaler und regionaler Eben von denjenigen konzipiert und ausgeführt werden, die über das entsprechende Verständnis für die ansässige Bevölkerung und das wirtschaftliche Umfeld vor Ort verfügen.
Expenditure is also limited to multi-family housing and social housing and has to take place in the framework of urban development programmes.
Ferner beschränken sich die Ausgaben auf Mehrfamilienhäuser und Sozialwohnungen und müssen innerhalb von Stadtentwicklungsprogrammen erfolgen.
This priority is characterised by a strong territorial approach and will be implemented through integrated territorial programmes focused on "environmental and cultural heritage" as well as integrated urban development programmes focused on "urban rehabilitation and development".
Diese Prioritätsachse ist durch einen stark territorial ausgerichteten Ansatz gekennzeichnet und wird durch integrierte territoriale Programme umgesetzt, die vorrangig auf das „ökologische und kulturelle Erbe" sowie ganzheitliche städtische Entwicklungsprogramme mit dem Schwerpunkt auf „Städtesanierung und -entwicklung" ausgerichtet sind.
To be eligible for financing, projects have to form part of integrated urban development programmes that ensure their consistency and environmental quality.
Für eine Finanzierung kommen Projekte in Betracht, die Bestandteil integrierter Stadtentwicklungspläne sind, durch die gewährleistet ist, dass die betreffenden Investitionen kohärent sind und sich positiv auf die städtische Umwelt auswirken.
To be eligible for financing, projects will have to form part of integrated urban development programmes that ensure their consistency and environmental quality.
Für eine Finanzierung kommen Projekte in Frage, die Bestandteil von integrierten Stadtentwicklungsplänen sind, durch die gewährleistet ist, dass die betreffenden Investitionen konsistent sind und sich positiv auf die städtische Umwelt auswirken.
With the support of the scientific community, the BMZ is helping with the further development of such early warning systems in combination with coastal protection and urban development programmes, and is spearheading efforts to integrate flood control and disaster risk reduction into development planning.
Das BMZ hilft mit Unterstützung der Wissenschaft, solche Frühwarnsysteme im Verbund mit Küstenschutz- und Stadtentwicklungsvorhaben auszubauen und die Integration von Hochwasserschutz und Katastrophenvorsorge in die Entwicklungsplanung voranzutreiben.
The urban development programmes of 1980 and 1990 in particular have strengthened Graz's role as provincial capital and provided for economic, social and environmental measures as well as traffic and transport strategies.
Die Stadtentwicklungskonzepte von 1980 und besonders von 1990 enthalten eine Stärkung der Hauptstadtfunktionen, wirtschaftliche, soziale und Umweltschutzmaßnahmen sowie verkehrspolitische Strategien.
This is therefore one of the four key areas where there is a need to test new practices on the basis of international experience, which in turn can point the way for future Union urban development programmes under cohesion policy.
Deshalb handelt es sich hier um einen der vier Schlüsselbereiche, in denen neue, aus internationalen Erfahrungen gewonnene Verfahren erprobt werden müssen, die wiederum als Anschauungsmaterial für künftige Programme der Union für Stadtentwicklung im Rahmen der Kohäsionspolitik dienen können.
The UGIS project examines how urban development programmes can promote social inclusion and better urban governance.
Im Rahmen des Projekts UGIS wird untersucht, wie Programme für die städtische Entwicklung die soziale Integration und bessere Verwaltungspraxis auf städtischer Ebene fördern können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor urban development programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 37 ms.
