Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use the computer program
Vertaling van "use the computer program" in Duits
Benutzung des Programms
A person having a right to use the computer program may make a back-up copy in so far as it is necessary for that use.
Eine Person, die zur Benutzung des Programms berechtigt ist, darf eine Kopie erstellen, wenn sie für die Benutzung erforderlich ist.
The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
Die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung des Programms berechtigt ist, darf nicht vertraglich untersagt werden, wenn sie für die Benutzung erforderlich ist.
The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract in so far as it is necessary for that use.
Die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung des Programms berechtigt ist, darf nicht vertraglich untersagt werden, wenn sie für die Benutzung erforderlich ist.
Article 5 (excerpt) A person entitled to use the computer program can not be prevented by contract to make a backup copy insofar as it is necessary for that use.
Artikel 5 (Auszug) Eine Person, die das Recht auf Benutzung des Programms berechtigt ist, nicht untersagt werden darf vertraglich zu einer Sicherungskopie, soweit dies für die Benutzung erforderlich ist.
He does not use the computer program for effect or as a break from his way of playing.
Er begreift das Computerprogramm weder als Effektgerät noch als Bruch mit seiner bisherigen Spielpraxis.
The CJEU has noted in the Judgment that the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract, in so far as it is necessary for that use.
Insoweit weist der Gerichtshof darauf hin, dass nach der Richtlinie die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung eines Computerprogramms berechtigt ist, nicht vertraglich untersagt werden darf, wenn eine solche Kopie für die Benutzung erforderlich ist.
8.1 We grant the Customer a non-exclusive right to use the computer program and related documentation under the contract (hereinafter jointly: "Software") exclusively for the operation of the designated hardware supplied therewith.
8.1 Wir räumen dem Kunden das nicht ausschließliche Recht ein, die vertragsgegenständlichen Computerprogramme und die dazugehörige Dokumentation (nachfolgend gemeinsam „Software") ausschließlich für den Betrieb der dafür bestimmten oder mitgelieferten Hardware zu nutzen.
I am participating in this study and use the computer program of the "Fetal Medicine Foundation," which is made available to the participants in this study following the appropriate training and under constant quality control.
Ich nehme an der Studie teil und benutze das Computerprogramm der "Fetal Medicine Fundation", das den Teilnehmern nach entsprechender Ausbildung und unter ständiger Qualitätskontrolle zur Verfügung gestellt wird.
The Licence is the customer's right to use the Computer Program subject to these Terms and Conditions and in accordance with the EULA applicable as at the date of conclusion of the relevant agreement.
Die Lizenz ist das Recht des Kunden, das vertragsgegenständliche Computerprogramm nach Massgabe dieser AGB und des jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden EULA zu nutzen.
1 UrhG (German Copyright Law) stipulates that, in the absence of any special contractual provisions governing this matter, the actions required to properly use the computer program do not require the approval of the right holder.
1 UrhG bestimmt, dass diejenigen Handlungen, die zur bestimmungsgemäßen Benutzung des Computerprogramms erforderlich sind, keiner Zustimmung durch den Rechtsinhaber bedürfen, soweit keine besonderen vertraglichen Bestimmungen vorliegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 119 ms.
