Examples with "Benutzung eines Computerprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
REYES erlaubt es dem Benutzer, prozedurale Shader einzubinden, wodurch Oberflächenstruktur und optische Interaktion (der Objekte in einer Szene) durch die Benutzung eines Computerprogramms erreicht wird, das prozedurale Algorithmen implementiert, anstatt in einer einfachen Tabelle (wie z. B. einer Textur) nachzuschlagen.
Reyes allows users to incorporate procedural shaders whereby surface structure and optical interaction is achieved using computer programs implementing procedural algorithms rather than simple look-up tables.
Insoweit weist der Gerichtshof darauf hin, dass nach der Richtlinie die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung eines Computerprogramms berechtigt ist, nicht vertraglich untersagt werden darf, wenn eine solche Kopie für die Benutzung erforderlich ist.
The CJEU has noted in the Judgment that the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract, in so far as it is necessary for that use.
Andere resultaten
Das Verfahren dient zur Einziehung von einer Gebühr zur Benutzung eines Computerprogrammes.
Die Richtlinie erlaubt jedoch jede Vervielfältigung, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig ist.
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.
Die Sicherungskopie muss zum einen von einer Person erstellt werden, die zur Benutzung des Computerprogramms berechtigt ist.
Firstly, the back-up copy must have been made by a person who is entitled to use the computer programme.
Die Sicherungskopie muß für die Benutzung des Computerprogramms tatsächlich „erforderlich" sein.
Wenn das Recht zur Benutzung des Computerprogramms nicht oder nicht mehr vorliegt, trifft die Ausnahme nicht zu.
Where there is no or no longer a right to use a computer program the exception does not apply.
Sowohl der gesamte Inhalt dieser Webseite als auch die für ihren Betrieb, Zugang und Benutzung notwendigen Computerprogramme sind von den gültigen Urheberrechtegesetzen geschützt.
The entire content of this website as well as the necessary computer programs for its operation, access and use are protected by the current legislation on the subject of intellectual property rights.
Weitere Info Die Benutzung von Computerprogrammen zur Berechnung der Locator-Entfernungen ist erwünscht.
More info: Participants may use a computer program to calculate the locator distances.
Die Kommission teilt die Meinung einiger Kommentatoren, daß unter einem „rechtmäßigen Erwerber" ein Käufer, Lizenznehmer oder Mieter zu verstehen ist oder eine Person, die zur Benutzung des Computerprogramms im Namen eines der vorgenannten ermächtigt ist.
The Commission shares the view of some commentators that 'lawful acquirer did in fact mean a purchaser, licensee, renter or a person authorised to use the program on behalf of one of the above.
1 UrhG bestimmt, dass diejenigen Handlungen, die zur bestimmungsgemäßen Benutzung des Computerprogramms erforderlich sind, keiner Zustimmung durch den Rechtsinhaber bedürfen, soweit keine besonderen vertraglichen Bestimmungen vorliegen.
1 UrhG (German Copyright Law) stipulates that, in the absence of any special contractual provisions governing this matter, the actions required to properly use the computer program do not require the approval of the right holder.
Das Einzige, was nie passieren wird, ist die Kombination der Spielarten GNUbg und FIBS! Die Benutzung von Computerprogrammen für die Verbesserung von Benutzerwertungen ist Betrug!
The one thing that will never happen is a combination of the GNUbg and the FIBS engine! Using computer programs to enhance user ratings is cheating!
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem: das elektronische Gerät ferner ein erstes Computerprogramm enthält, das einen Interpreter für deskriptive Datenstrukturen umfasst; und der Schritt des Benutzens des Teils der deskriptiven Daten umfasst, dass das erste Computerprogramm diese Benutzung durchführt.
A method as in claim 3, in which: said electronic appliance further includes a first computer program including a descriptive data structure interpreter, and said step of using said descriptive data portion includes said first computer program making said use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
