The worn-out umbrella flopped uselessly in the strong wind, leaving him drenched.
Der abgenutzte Regenschirm flatterte nutzlos im starken Wind und ließ ihn durchnässt zurück.
At her house, electrical wiring dangles uselessly from the walls.
An ihrem Haus, baumelt nutzlos elektrische Verdrahtung von den Wänden.
Bersagliera, you're making him suffer uselessly.
Bersagliera, du lässt ihn sinnlos leiden.
Admittedly, not as interesting as staring uselessly at foreman.
Ich gebe zu, dass es nicht so interessant ist, wie Foreman sinnlos anzustarren.
After hours of searching, he realized he had been uselessly looking in the wrong drawer.
Nach stundenlangem Suchen bemerkte er, dass er vergeblich in der falschen Schublade gesucht hatte.
Daisuke Dojima struggled uselessly and was all alone.
Daisuke Dojima bemühte sich vergeblich und war ganz allein.
And we can see how these rascals are jumping uselessly.
Und wir können sehen, wie diese Gauner nutzlos springen.
Hazoret grabbed her spear, one arm dangling uselessly at her side.
Hazoret griff nach ihrem Speer. Ihr Arm hing nutzlos an ihrer Seite.
The outgrown garden tools hung uselessly in the shed, rusty from neglect.
Die ungenutzten Gartengeräte hingen nutzlos im Schuppen, verrostet durch Vernachlässigung.
The wind had left the banner torn to pieces, flapping uselessly on the pavement.
Der Wind hatte das Banner in Fetzen gerissen, es flatterte nutzlos auf dem Gehweg.
He watched the news uselessly, feeling more anxious than informed with every report.
Er sah nutzlos die Nachrichten und fühlte sich mit jedem Bericht ängstlicher als informiert.
After moving, the unwired router sat uselessly on the table for days.
Nach dem Umzug stand der nicht angeschlossene Router tagelang nutzlos auf dem Tisch.
He made a list of goals, yet he approached them only uselessly and without action.
Er machte eine Liste mit Zielen, ging sie aber nur nutzlos und ohne Handlung an.