Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a methodology
Vertaling van "using a methodology" in Duits
anhand einer Methode
nach einer Methode
anhand einer Methodik
For the purposes of paragraph 1(e), the counterparties shall assess the credit quality of the credit institution referred to therein by using a methodology that does not solely or mechanistically rely on external credit quality assessments.
Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe e beurteilen die Gegenparteien die Bonität des einschlägigen Kreditinstituts anhand einer Methode, die sich nicht ausschließlich oder automatisch auf externe Bonitätsbeurteilungen stützt.
Background The substances to be considered in the assessments of the thyroid and nervous systems were identified by EFSA's pesticide experts using a methodology specially devised for classifying pesticides into "cumulative assessment groups" (CAGs).
Die Substanzen, deren Exposition in der Pilotphase abzuschätzen ist, wurden von den Sachverständigen der EFSA im Bereich Pestizide anhand einer Methode ermittelt, die speziell für die Einordnung von Pestiziden in „kumulative Bewertungsgruppen" (Cumulative Assessment Groups - CAG, siehe unten) entwickelt wurde.
It is appropriate to calculate this specific ceiling using a methodology assessing the State aid amount included in guarantee schemes covering loans in favour of viable undertakings.
Diese Obergrenze wird nach einer Methode zur Berechnung des Beihilfebetrags in Bürgschaftsregelungen für Darlehen zugunsten leistungsfähiger Unternehmen ermittelt.
The environmental impacts of these scenarios were assessed using the POLES model of IIASA for air quality, and using a methodology developed by ERM for all other environmental impacts.
Die Umweltverträglichkeit dieser Szenarien wurde mithilfe des POLES-Modells für Luftqualität des Internationalen Instituts für angewandte Systemanalyse IIASA nach einer Methode geprüft, die die Beraterfirma ERM für alle anderen Umweltwirkungen entwickelt hat.
We coordinate hundreds of languages, and millions of words annually using a methodology that gives our customers peace of mind.Our credentials are among the best in the industry.
Wir koordinieren Hunderte von Sprachen, und Millionen von Worten jährlich anhand einer Methodik, auf die unsere Kunden vertrauen können. Unsere Referenzen zählen zu den besten in der Branche.
For new tolling arrangements other than those involving concession tolls put in place by Member States after 10 June 2008, Member States shall calculate costs using a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.
Im Falle neuer, von den Mitgliedstaaten nach dem 10. Juni 2008 eingeführter Mautsysteme ohne konzessionsgebundene Mautgebühren berechnen die Mitgliedstaaten die Kosten anhand einer Methodik, bei der die in Anhang III aufgeführten Eckpunkte für die Berechnung zugrunde gelegt werden.
Member States shall calculate the infrastructure charge using a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.
Die Mitgliedstaaten berechnen die Infrastrukturgebühren anhand einer Methode, bei der die in Anhang III aufgeführten Eckpunkte für die Berechnung zugrunde gelegt werden.
An entity shall perform such allocations on a reasonable and consistent basis using a methodology appropriate in the circumstances.
Ein Unternehmen hat solche Zuordnungen auf vernünftiger, einheitlicher Grundlage unter Anwendung einer den jeweiligen Umständen angemessenen Methodik vorzunehmen.
It is now engaged in a process of assessing the application of those recommendations, using a methodology which I proposed.
Inzwischen beschäftigt sich der Ausschuss mit der Bewertung der Anwendung dieser Empfehlungen, wofür eine von mir vorgeschlagene Methode herangezogen wird.
be set using a methodology that ensures non-discriminatory treatment of suppliers
sie müssen nach Methoden vorgenommen werden, bei denen die diskriminierungsfreie Behandlung der Versorger sichergestellt ist
However, the competent authorities may also prescribe that institutions calculate their deltas using a methodology specified by the competent authorities.
Die zuständigen Behörden können jedoch auch vorschreiben, daß die Institute den Delta-Faktor nach einem von den Behörden angegebenen Verfahren berechnen.
The previous using a methodology that allows the completion of a training process directly in the zone so that trained citizens have enough tools to define, analyze, and afterwards solve the problems related to the already mentioned topics.
Letzteres mit Hilfe einer Methode, welche eine direkte Umsetzung vor Ort ermöglicht und somit erreicht, dass die Bürger ausreichende Mittel haben, um ihre Probleme in den oben genannten Themenbereichen zu definieren, zu analysieren und später zu lösen.
All phases of an implementation project are carried out using a methodology similar to agile, allowing the client to evaluate progress and request changes at any project stage.
Alle Phasen des Projekts werden mit einer agile-ähnlichen Methodologie durchgeführt, da wir davon ausgehen, dass der Kunde den Arbeitsfortschritt evaluieren möchte und in jedem Stadium des Projekts Änderungswünsche anmeldet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor using a methodology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 67 ms.
