Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a new method
Vertaling van "using a new method" in Duits
mit einer neuen Methode
mit einem neuen Verfahren
durch eine neue Methode
mit einer neu entwickelten Methode
nach einem neuen Verfahren
Therefore, it is advisable to consult a specialist before using a new method to combat a condition.
Researchers are using a new method to prepare a meat substitute that not only tastes good, but is also environmentally sustainable.
Forscher nutzen ein neues Verfahren, mit dem sich Fleischersatz fertigen lässt, der nichtnur gut schmeckt, sondern auch nachhaltig ist.
The study presented here investigates some aspects of this topic, using a new method for measuring blood sugar levels, continuous glucose measurement.
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit einigen Fragestellungen aus diesem Themenbereich, unter Einbeziehung einer neuen Methode der Glukosemessung, der kontinuierlichen Glukosemessung.
It is therefore advisable to protect one's inventions in order to prevent others from producing and selling a new product or from using a new method.
Es ist daher ratsam die eigenen Erfindungen zu schützen, um die Herstellung und den Vertrieb eines neuen Produkts oder den Einsatz eines neuen Verfahrens zu verhindern.
People who lose their hair after chemotherapy, or for other reasons, could soon regain their hair using a new method of treatment.
Menschen, die nach einer Chemotherapie die Kopfbehaarung einbüßen mussten, oder aus anderen Gründen Haare gelassen haben, könnten bald ihre Haarpracht wiedererlangen.
In the booklet, an unknown author asks for the privilege of using a new method for the salvaging of a grounded ship and then proceeds to describe and illustrate his approach.
In dem Büchlein legt ein unbekannter Autor eine neue Methode dar, ein auf Grund gelaufenes Schiff zu bergen, und bittet um das Privileg, seine Konstruktion anwenden zu dürfen.
In 1996 experts expected factoring to be possible within about 5 years using a new method of factoring known as number field sieve.
Experten erwarten 1996 eine Faktorisierung in etwa fünf Jahren unter Verwendung der Methode der Zahlkörpersiebe.
To correct the error, the password is saved using a new method: It is necessary to re-enter the password for the first access.
Um den Fehler zu korrigieren, wird nun zum Speichern des Passwortes ein neues Verfahren verwendet. Für das neue Verfahren ist es erforderlich, dass beim ersten Zugriff auf den Server, dass Passwort neu eingegeben wird.
By using a new method of visualisation, as Shiseido recently reported, it has been possible to prove that collagen III is involved in signs of skin ageing.
Wie Shiseido kürzlich mitteilte, sei mittels ihrer neu entwickelten Methode zur Visualisierung die Beteiligung von Kollagen III an Zeichen der Hautalterung nachgewiesen worden.
Researchers from ETH Zurich are using a new method for digital timber construction in a real project for the first time.
Forschende der ETH Zürich überführen ein neues digitales Holzbauverfahren erstmals von der Forschung in die Praxis.
The Commission will therefore be using a new method for setting fishing limits, notably cutting levels where insufficient data exist.
Die Kommission wird bei der Festsetzung der Höchstfangmengen daher eine neue Methode anwenden, die im Fall unzureichender Daten insbesondere in einer Kürzung der Fangmengen besteht.
Methods: Initially the vessel system of a 3D MRA dataset is segmented. Then using a new method characterizing the haemodynamics by definition of a time point of inflow based on curve fitting the temporal intensity curves of 4D MRA image sequences are analyzed voxelwise.
Auf Basis eines neuen Verfahrens zur Charakterisierung der Hämodynamik durch Bestimmung des Einflusszeitpunktes des Kontrastmittels mittels referenzbasierter Kurvenanpassung wird in einem weiteren Schritt in den zeitlich-räumlichen MR-Bildfolgen für jedes Voxel der zeitliche Signalverlauf analysiert.
They compared these molecular processes in green algae, tobacco plants and Arabidopsis thaliana using a new method.
Sie haben diese molekularen Prozesse bei einer Grünalge, der Tabakpflanze und der Ackerschmalwand mit Hilfe einer neuen Methode miteinander verglichen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 224 ms.
