Vertaling van "vacant posts" in Duits
welcomes the fact that the number of vacant posts has been decreasing
There are no vacant posts left.
These countries succeed to varying degrees in filling vacant posts with fully-qualified staff.
Diese Länder sind in unterschiedlichem Grad bei der Besetzung von offenen Stellen mit voll qualifizierten Lehrpersonal erfolgreich.
If the coefficient of variation cannot be calculated, the estimated sampling error in terms of the absolute number of vacant posts shall be provided instead.
Kann der Variationskoeffizient nicht berechnet werden, so ist stattdessen der geschätzte Zufallsfehler der absoluten Zahl der offenen Stellen anzugeben.
This is the reason that we are always interested in filling any vacant posts with well-qualified personnel.
Deshalb sind wir immer an der Besetzung freier Stellen mit sehr gut qualifiziertem Personal interessiert.
The meaningfulness of the training for the labour market and the profiles of vacant posts are taken into consideration.
Dabei wird der Bedeutung der Weiterbildungsmaßnahmen für den Arbeitsmarkt und für die Tätigkeitsbeschreibung freier Stellen Rechnung getragen.
At the same time, companies are having difficulties filling vacant posts because of a lack of skilled workers.
Gleichzeitig können Unternehmen freie Stellen nicht besetzen, weil es nicht genügend qualifizierte Arbeitskräfte gibt.
All vacant posts will be published and open to candidates from national diplomatic services.
Alle freien Stellen werden veröffentlicht und stehen gleichermaßen auch Bewerbern aus den auswärtigen Diensten der Mitgliedstaaten offen.
The applicant contests the defendant's decision not to consider her for a number of vacant posts.
Die Klägerin ficht die Entscheidung des Beklagten an, sie bei der Besetzung einer Reihe von freien Stellen nicht zu berücksichtigen.
Each year, companies must devise ever more ingenious schemes to fill vacant posts and make their firm attractive to applicants.
Von Jahr zu Jahr müssen sich die Unternehmen mehr einfallen lassen, um freie Stellen zu besetzen und den Betrieb attraktiv für Bewerber zu machen.
Public employment services are one example of such an intervention, seeking to match job seekers with vacant posts.
Die Dienstleistungen öffentlicher Arbeitsämter sind ein Beispiel für einen solchen Eingriff, denn die Ämter versuchen, Arbeitsuchende auf freie Stellen zu vermitteln.
Temporary agency workers shall be informed of any vacant posts in the user undertaking to give them the same opportunity as other workers in that undertaking to find permanent employment.
Die Leiharbeitnehmer werden über die im entleihenden Unternehmen offenen Stellen unterrichtet, damit sie die gleichen Chancen auf einen unbefristeten Arbeitsplatz haben wie die übrigen Arbeitnehmer dieses Unternehmens.
other type of recruitment and mobility costs, such as consulting services and publication of vacant posts.
sonstige Ausgaben für Einstellungen und Mobilität, z. B. Beratungsdienstleistungen und Veröffentlichung freier Stellen.