Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validated methods of analysis
Vertaling van "validated methods of analysis" in Duits
validierte Analysemethoden
validierten Analysemethoden
Performance criteria for single laboratory validated and ring-trial validated methods of analysis for the determination of heavy metals
Leistungskriterien für laborintern validierte und Ringversuch validierte Analysemethoden zur Bestimmung von Schwermetallen
Errors due to the presence of other chemical substances may occur during analysis. Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
Bei der Analyse können aufgrund des Vorhandenseins anderer chemischer Stoffe Fehler auftreten. Um ordnungsgemäß prüfen zu können, ob die in dieser Richtlinie festgelegten Beschränkungen eingehalten werden, sind validierte Analysemethoden erforderlich.
Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
Um ordnungsgemäß prüfen zu können, ob die in dieser Richtlinie festgelegten Beschränkungen eingehalten werden, sind validierte Analysemethoden erforderlich.
the specification with suporting batch data and validated methods of analysis
die Spezifikation samt bestätigender Chargendaten und der validierten Analysemethoden
the technical specification of the active substance as manufactured (5 batch analysis for the blend should be provided), supported by acceptable and validated methods of analysis.
die technische Spezifikation des technischen Wirkstoffs (es sollten 5 Chargenanalysen des Gemischs vorgelegt werden), die sich auf akzeptable, validierte Analyseverfahren stützt.
In the case where there are a limited number of fully validated methods of analysis, alternatively, a 'fitness-for-purpose' approach, defining a single parameter, a fitness function, to evaluate the acceptability of methods of analysis may be used.
Sofern nur eine beschränkte Anzahl vollständig validierter Analysemethoden vorliegt, kann alternativ nach dem „Tauglichkeits"-Ansatz ein einziger Parameter, eine Tauglichkeitsfunktion, zur Beurteilung der Eignung von Analysemethoden herangezogen werden.
The notifier submitted additional information taking the form of studies on the specification with supporting batch data and validated methods of analysis to the rapporteur Member State Belgium within the time period provided for its submission.
Der Antragsteller hat dem berichterstattenden Mitgliedstaat (Belgien) innerhalb der vorgegebenen Frist zusätzliche Informationen in Form von Studien über die Spezifikation samt bestätigenden Chargendaten und den validierten Analysemethoden vorgelegt.
With the objective of ensuring that such methods exist for all products, the Commission and the Member States will encourage the further development of standardised or validated methods of analysis, which aim to verify whether foodstuffs have been treated by ionising radiation.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten fördern die Weiterentwicklung normierter oder validierter Analyseverfahren zum Nachweis der Bestrahlung von Lebensmitteln mit der Zielsetzung, sicherzustellen, daß derartige Verfahren für alle Erzeugnisse vorhanden sind.
Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods of analysis such as those approved by the Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Bis zur Einführung solcher Verfahren wenden die Mitgliedstaaten zur Überprüfung der Einhaltung dieser Richtlinie nach Möglichkeit international anerkannte, validierte Verfahren an, beispielsweise die vom Codex Alimentarius gebilligten Verfahren.
Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
Um ordnungsgemäß prüfen zu können, ob die in dieser Richtlinie festgelegten Beschränkungen eingehalten werden, sind validierte Analysemethoden erforderlich.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
