Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variable annual remuneration
Vertaling van "variable annual remuneration" in Duits
variable Jahresvergütung
variablen Jahresvergütung
The variable annual remuneration will be limited as follows
Die variable Jahresvergütung wird wie folgt begrenzt
If employment is terminated for any reason other than termination by the employee or employer, the variable annual remuneration and long-term incentive will be paid on a pro rata basis in the year in which the board of directors has approved the achievement of targets.
Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses aus anderen Gründen als durch Kündigung werden die variable Jahresvergütung und der Long Term Incentive Plan pro rata temporis in dem Jahr ausbezahlt, in dem der Verwaltungsrat die Zielerreichung genehmigt hat.
The contractual remuneration components include a base salary, a variable annual remuneration, the long-term incentive plan and the share option plan.
Die vertraglich festgelegten Vergütungskomponenten bestehen aus einem Basisgehalt, einer variablen Jahresvergütung, dem Long Term Incentive Plan sowie dem Optionsplan.
The variable annual remuneration ranges from 0% to a maximum of 90% of base salary for the CEO and from 0% to a maximum of 60% of base salary for all other members of group management, depending on the level of target achievement.
Je nach Zielerreichung beträgt die Bandbreite der variablen Jahresvergütung für den CEO 0% bis maximal 90% und für die übrigen Mitglieder der Konzernleitung 0% bis maximal 60% des Basisgehalts.
The variable annual remuneration is a performancerelated component paid in cash to the members of group management and the Group's senior management.
Die variable Jahresvergütung ist eine leistungsabhängige Komponente zur Vergütung der Konzernleitungsmitglieder und des obersten Managements des Konzerns, die in bar ausbezahlt wird.
The financial criteria used to determine the variable annual remuneration for the CEO and CFO are the Group's "profit for the year" and its "net operating assets as a percentage of sales".
Die finanziellen Kriterien der variablen Jahresvergütung für den CEO und CFO sind «Konzernergebnis» und «Betriebliche Nettoaktiven in Prozent des Umsatzes» des Konzerns.
Because of the economic crisis, the challenging targets were only partially reached, and the levels of target achievement for the performance-related variable annual remuneration were well below the year-earlier levels.
Aufgrund der Wirtschaftskrise wurden die anspruchsvollen Zielsetzungen nur teilweise erreicht und die Zielerreichungsgrade für die leistungsabhängigen variablen Jahresvergütungen lagen deutlich unter den Werten des Vorjahres.
The upfront fees for postal savings certificates recalculated by the variable annual remuneration method appear to be generally lower than those arrived at by applying the constant annual remuneration method.
Die nach der Variante variabler jährlicher Vergütungen neu berechneten Upfront-Provisionen für BFP sind allem Anschein nach allgemein niedriger als die nach der Annahme konstanter jährlicher Vergütungen ermittelten Vergütungen.
The second option was to assume a variable annual remuneration, quantifying the remuneration for the distribution of postal savings certificates on the basis of the annual fees set by the successive agreements over the life of the products.
Bei der anderen Variante (im Folgenden „variable jährliche Provisionen") würde die Vertriebsprovision für BFP auf der Grundlage der jährlichen in den sukzessiven Vereinbarungen über die gesamte Laufzeit der Produkte festgelegten Provisionen quantifiziert.
In addition to reimbursement of expenses and a fixed remuneration, the members of the Supervisory Board also receive a variable annual remuneration based on the success of the company.
Die Mitglieder des Aufsichtsrats erhalten neben einem Auslagenersatz und einer festen Vergütung auch eine variable auf den Unternehmenserfolg bezogene jährliche Vergütung.
Using the variable annual remuneration methodology, the Commission would have arrived at the same conclusions.
Die Kommission wäre auch bei Anwendung der Methode mit variablen jährlichen Vergütungen zu demselben Ergebnis gelangt.
The variable annual remuneration of the management board and of employees performing special work employed in the front office functions will be limited to five monthly salaries.
Die variable Jahresvergütung des Vorstands und von Mitarbeitern, die besondere Aufgaben im Bereich Markt wahrnehmen, wird auf fünf Monatsgehälter begrenzt sein.
The variable annual remuneration methodology is acceptable, because the Commission considers that the annual negotiations between PI and CDP took account of the variability of annual fees.
Diese Methode ist vertretbar, weil die Kommission davon ausgeht, dass bei den jährlichen Verhandlungen zwischen PI und CDP die Schwankungen der jährlichen Vergütungen berücksichtigt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor variable annual remuneration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
