In that case, we can offer variable prices, but if that is the case, we will mention in the offer that it concerns recommended prices, that are subject to changes in the financial market.
In diesem Falle können wir variable Preise anbieten, wir werden dann jedoch bei dem Angebot mitteilen, dass es sich um Richtpreise handelt, die Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegen.
Instead of the realm of political rights, the solution is to be found in the marketplace, accessible to some - at, perhaps, variable prices.
For multiple pricing options, such as variable prices based on different quantities or subscription options, the default price on the landing page should be the price shown in the product feed.
Bei mehreren Preisgestaltungsoptionen, wie z. B. bei unterschiedlichen Preisen für unterschiedliche Mengen oder bei Bezugsoptionen, muss der Standardpreis auf der Angebotsseite mit dem im Produkt-Feed angezeigten Preis übereinstimmen.
Contrary to the previous paragraph, the entrepreneur can offer products or services with variable prices that are subject to fluctuations in the financial market and over which the entrepreneur has no influence.
Im Gegensatz zum vorherigen Absatz kann der Händler Produkte oder Dienstleistungen zu variablen Preisen anbieten, und zwar in Fällen, in denen diese Preise Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegen auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat.
Contrary to the previous paragraph, the entrepreneur can offer products or services whose prices are subject to fluctuations in the financial market and upon which the entrepreneur has no influence on, against variable prices.
Im Gegensatz zum vorherigen Absatz kann der Unternehmer Produkte oder Dienstleistungen anbieten, deren Preise Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegen und auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, mit variablen Preisen.
Contrary to the previous paragraph, the trader may offer products or services at variable prices, in cases where these prices are subject to fluctuations in the financial market over which the trader has no influence.
Entgegen dem vorstehenden Absatz kann der Unternehmer Produkte oder Dienstleistungen anbieten, deren Preise auf dem Finanzmarkt Schwankungen unterliegen und auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, zu variablen Preisen.
Not withstanding the previous paragraph, the operator may offer products or services, prices of which are linked to fluctuations on the financial market, beyond the control of the entrepreneur, with variable prices.
Abweichend von Punkt 1 kann der Unternehmer Waren oder Dienste, deren Preise abhängig sind von Preisschwankungen des Finanzmarktes und worauf der Unternehmer keinen Einfluss hat, mit variablen Preisen anbieten.
Optimisation system Our system for stochastic optimisation is based on linear as well as on dynamic programming and leads to a significant improvement in results compared to conventional optimization systems due to the consideration of stochastic determinants, such as variable prices, inflows etc.
Optimierungssystem Unser System zur Stochastischen Optimierung basiert sowohl auf linearer als auch auf dynamischer Programmierung und führt durch Berücksichtigung stochastischer Einflussgrößen, wie sie im Energiemarkt durch variable Preise, Zuflüsse, etc. gegeben sind, zu wesentlichen Ergebnisverbesserungen im Vergleich zu herkömmlichen Optimierungssystemen.
11.2 We may offer products whose prices are subject to fluctuations in the financial market and which we have no influence on, with variable prices.
11.2 Wir können Produkte anbieten, deren Preise Schwankungen am Finanzmarkt unterliegen und auf die wir keinen Einfluss haben, mit variablen Preisen.
Contrary to that stated in the previous section, Vexx may observe variable prices for goods or services of which the prices are subject to fluctuations on the financial market that Vexx has no influence on.
Abweichend zum vorherigen Absatz, kann der Unternehmer Preise, welche an Schwankungen auf dem finanziellem Markt gebunden sind, welche der Unternehmer selbst nicht beeinflussen kann, als variable Preise auszeichnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.