Any variation in this core figure implies that something is amiss.
Jede mögliche Veränderung dieser Kernabbildung deutet an, daß etwas amiss ist.
A slight variation in the supply is enough to spark a crisis situation.
Schon eine geringfügige Änderung des Angebots kann eine Krisensituation hervorrufen.
As I said, the big variation in the resort is positive.
This is great because it induces variation in the gameplay.
Das ist ganz toll, weil es Vielfalt zum Gameplay addiert.
Region variation in issuing shall be used as an instrument variable.
Regionale Variation bei der Vergabe soll als Instrument genutzt werden.
Multiple factors contribute to the variation in the onset of action among patients.
Mehrere Faktoren tragen zu den Unterschieden im Wirkungseintritt zwischen den Patienten bei.
We wanted to bring as much as possible variation in the grunts.
Wir wollten so viele Variationen für die Grunts wie möglich.
One reason is when a company has little variation in its inventory.
Ein Unternehmen könnte zum Beispiel wenig Variation bei seinem Bestand haben.
He recorded the daily variation in temperature throughout the summer months.
Er hat die tägliche Schwankung der Temperatur während der Sommermonate aufgezeichnet.
Consequently there is a lot of variation in team size and duration.
And the large variation in the tides creates very strong currents.
Und die großen Schwankungen der Gezeiten erzeugen sehr starke Strömungen.
Hitra has great variation in topography, vegetation and wildlife.
People notice diurnal variation in their energy levels throughout the day.
Menschen bemerken tägliche Schwankungen in ihren Energieständen im Laufe des Tages.