Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

variation margin

Vertaling van "variation margin" in Duits

NEW

Nachschusszahlung f

Nachschuss m

Schwankungsmarge f

Nachschussleistungen

Variation Margin

Barnachschüsse

EMIR-Nachschuss

Nachschussanforderungen

The provision of variation margin in accordance with paragraph 1(b) may only be applied to the following

Die Leistung der Nachschusszahlung gemäß Absatz 1 Buchstabe b ist nur zulässig, wenn

'variation margin' means margins collected or paid out to reflect current exposures resulting from actual changes in market prices

„Nachschusszahlung" Einschusszahlung, die eingenommen oder ausbezahlt wird, um den aktuellen Risikopositionen infolge tatsächlicher Marktpreisänderungen Rechnung zu tragen

Institutions shall report the fair values of collateral received or posted as variation margin.

Hier sind die beizulegenden Zeitwerte von Sicherheiten anzugeben, die als Nachschuss entgegengenommen oder hinterlegt wurden.

However, there are no constraints on a covered bond issuer or cover pool to return cash previously collected as variation margin.

Jedoch gibt es keine Einschränkungen, wenn ein Emittent gedeckter Schuldverschreibungen oder ein Deckungspool als Nachschuss entgegengenommene Barmittel zurückgibt.

the variation margin associated with clearing member i

der mit Clearing-Mitglied i verbundenen Schwankungsmarge.

where the clearing member is entitled to receive - but has not yet received - the variation margin from the CCP, the CCP shall enter the corresponding amount of VMi into the equation with a positive sign.

Hat umgekehrt die ZGP ein Anrecht darauf, vom Clearing-Mitglied die Schwankungsmarge zu bekommen, hat diese aber noch nicht erhalten, so setzt die ZGP den entsprechenden Betrag VMi mit negativem Vorzeichen in die Gleichung ein.

Specify the currency of the variation margin received.

Geben Sie die Währung des empfangenen Nachschusses an.

Exemptions from the requirement to post or collect initial or variation margin

Freistellungen von der Pflicht, Ersteinschusszahlungen oder Nachschusszahlungen zu leisten oder entgegenzunehmen

Initial and variation margin should generally be exchanged no later than the end of the business day following the day of execution.

Ersteinschüsse und Nachschüsse sollten in der Regel spätestens am Ende des auf die Auftragsausführung folgenden Geschäftstags ausgetauscht werden.

An asset associated with collateral posted as variation margin for derivatives?

Aktivum, das mit Sicherheiten im Zusammenhang steht, die bei Derivaten als Nachschuss gestellt wurden?

For the purpose of determining the calculation date for initial and variation margin, the following shall apply

Für die Zwecke der Bestimmung der Berechnungstermine für die Ersteinschuss- und Nachschusszahlungen gilt Folgendes

the period that may elapse from the last margin exchange of variation margin to the default of the counterparty

den möglichen Zeitraum zwischen dem letzten Austausch von Nachschusszahlungen bis zum Ausfall der Gegenpartei

In view of the specific risk profile of these contracts and the need for international regulatory convergence, it is appropriate to restrict the mandatory exchange of variation margin for those contracts between the most systemic counterparties.

Angesichts des spezifischen Risikoprofils dieser Kontrakte und der Notwendigkeit einer internationalen regulatorischen Konvergenz ist es angebracht, den verpflichtenden Austausch von Nachschusszahlungen auf Kontrakte zwischen den am stärksten systemrelevanten Gegenparteien zu beschränken.