Generation of a correction current for the vertical deflection in television receivers.
Circuit arrangement for the vertical deflection of electron beams in television picture tubes.
Schaltungsanordnung für die Vertikalablenkung von Elektronenstrahlen in Fernsehbildröhren.
The speed bump is used as a speed-reducing feature of road design to slow traffic or reduce through traffic, via vertical deflection.
Die Bodenschwelle wird als eine Geschwindigkeitsreduzierung im Straßenbau verwendet, um den Verkehr zu verlangsamen oder den Verkehr über vertikale Ablenkung zu verringern.
This mechanism determines the sum of the scanner velocities for the horizontal and vertical deflection of the beam and compares this to the predefined minimum speed.
Diese Schaltung ermittelt die Summe der Geschwindigkeiten für die horizontale und vertikale Ablenkung des Strahls und vergleicht diese mit der vorgegebenen Mindestgeschwindigkeit.
The error was found however fast, since only the vertical deflection had failed.
Der Fehler war aber schnell gefunden, da lediglich die Vertikalablenkung ausgefallen war.
Degaussing circuit with delayed generation of a vertical deflection.
Entmagnetisierungsschaltung mit verzögerter Erzeugung der Vertikalablenkung.
Devices for receiving video signals need synchronisation pulses appearing at correct times for the horizontal and vertical deflection of image lines even with a greatly disturbed video signal.
Einrichtungen zum Empfang von Videosignalen benötigen für die Horizontal- und Vertikalablenkung von Bildzeilen auch bei stark gestörtem Videosignal zu richtigen Zeitpunkten erscheinende Synchronimpulse.
Neither the time base of the horizontal deflection nor the amplitude of the vertical deflection are calibrated by the manufacturer.
Weder die Zeitbasis der Horizontalablenkung, noch die Amplitude der Vertikalablenkung sind geeicht.
In symmetric deflection, it is required to generate a stairstep-shaped deflection field for the vertical deflection since otherwise the scanned lines from the left-hand to the right-hand edge of the picture and from the right-hand to the left-hand edge of the picture would move apart.
Bei der symmetrischen Ablenkung ist es erforderlich, für die Vertikalablenkung ein treppenförmiges Ablenkfeld zu erzeugen, weil sonst die geschriebenen Zeilen vom linken zum rechten Bildrand und vom rechten zum linken Bildrand auseinander laufen würden.
The guide was published to explain how to increase the accuracy of the estimation of "geoid heights and vertical deflection", topics of satellite geodesy.
Der Leitfaden wurde veröffentlicht, um zu erklären, wie man die Genauigkeit der Schätzung von „Geoidhöhen und Vertikalablenkung", Themen der Satellitengeodäsie, erhöhen kann.
The control signals for the horizontal and vertical deflection used to adjust the beam are obtained by different combinations of the output signals of the sensors (A and D).
Die Steuersignale für die horizontale und vertikale Ablenkung zum Zwecke der Justierung des Strahls werden durch unterschiedliche Kombinationen der Ausgangssignale der Sensoren (A bis D) gewonnen.
A system according to any one of the preceding claims, comprising a vertical scanner (61) for providing vertical deflection of the output light beam, the scanner including angle amplification means comprising a computer-generated holographic lens.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend einen Vertikalabtaster (61) zur Schaffung einer Vertikalablenkung des Ausgangs-Lichtstrahlbündels, wobei der Abtaster eine Winkelverstärkungseinrichtung mit einer mittels Computer generierten holographischen Linse aufweist.
If the DC voltage is now changed for the vertical deflection after each row by a certain small amount, a picture is created.
Wenn nun die Gleichspannung für die Vertikalablenkung nach jeder Zeile exakt um einen bestimmten kleinen Betrag verändert wird, entsteht ein Bild.