Vertaling van "via a GUI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Available and new ODX files are edited via a GUI.
Mittels einer grafischen Oberfläche werden vorhandene und neue ODX Dateien editiert.
Extract information from Active Directory using query filters, which can be created via a GUI (graphic user interface) or entered as LDAP query.
Extrahiert Informationen aus Active Directory mithilfe von Abfragefiltern, die mittels eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) erstellt oder als LDAP-Abfrage eingegeben werden können.
KeyTrader users can connect via a GUI (Graphical User Interface) or via an electronic interface (FIX or SWIFT).
Mit KeyTrader sind Sie in der Lage, sich via GUI (Grafical User Interface) oder über ein elektronisches Interface (FIX oder SWIFT) mit UBS Investment Bank in Verbindung zu setzen.
Full Node (GUI): This is an IRI (IOTA Reference Implementation) running and being accessed locally via a GUI.
Full Node (GUI): Eine Full-Node beschreibt ein lokales IRI (IOTA Reference Implementation), auf welches lokal zugegriffen wird (z.B via GUI).
The stored information can be recalled at any time via a GUI designed for search.
Die gespeicherte Information kann jederzeit über eine Such- und Darstellungsoberfläche wieder abgerufen werden.
User-friendly management of the entire plug-in via a GUI (there is only one command!)
Benutzerfreundliche Verwaltung des gesamten Plugins über ein GUI (es gibt nur einen Command!)
xdm, gdm, kdm, or wdm: X display manager daemons to start the X server and client, and to control login via a GUI screen.
xdm, gdm, kdm oder wdm: Dies sind Daemonprogramme, die den Login von einer bereits gestarteten graphischen Oberfläche ermöglichen.
The settings for this can be configured via a GUI, an xml file, or directly by annotations in the Java source code, which makes for simple integration in existing build and distribution processes.
Die Lizenzierungskonfiguration kann sowohl über eine graphische Benutzeroberfläche, eine xml-Datei oder direkt im Java Source Code per Annotation gesteuert werden, wodurch eine einfache Integration in die Build- und Auslieferungsprozesse ermöglicht wird.
The RAL system (201) according to the claim 29, characterised in that said cost is displayed in real-time towards the user via a GUI.
RAL-System (201) nach Anspruch 29, gekennzeichnet dadurch, dass die Kosten in Echtzeit dem Benutzer über eine GUI angezeigt werden.
All of the plug-ins can be configured, in part in great detail, via a GUI and freely placed within websites managed using TYPO3.
Sämtliche Plugins können zum Teil sehr detailliert über eine GUI konfiguriert und frei innerhalb der mit TYPO3 verwalteten Webseiten platziert werden.
Having said that, the case study does provide a brief example of getting input via a GUI in Python but we won't be explaining too much about how it works.
Es bleibt nur zu sagen, dass die Fallstudie ein kurzes Beispiel enthält, wie man eine Eingabe über GUI in Python erhält, aber wir werden nicht sehr viel darüber sagen, wie es funktioniert.
For pattern training, dictionary editing, scanning via a GUI: Video card and monitor (minimum resolution 1024×768)
Für Mustertests, zur Wörterbuchbearbeitung und zum Scannen über eine Benutzeroberfläche: Videokarte und Monitor (Mindestauflösung 1024 × 768)
Captured network data can be browsed via a GUI, or via the TTY-mode TShark utility.
Die erfassten Netzwerkdaten können über eine grafische Benutzeroberfläche oder das Dienstprogramm TShark im TTY-Modus durchsucht werden.